In the Venetian dialect Santi Giovanni e Paolo becomes San Zanipolo. Sant’Agostino becomes San Stin and Sant’Eustachio becomes San Stae. Once you have heard a number of these names, you will more easily understand what Valsanzibio means: Valle di Sant’Eusebio. The town, part of the municipality of Galzignano Terme, is…
The friendly owner of the argiturismo where we were staying happily gave us tips about the most beautiful sites in the region. On a hot day he advised us to go for a walk in the Parco delle Cascate – park of the waterfalls – in the small town of…
The charming town of Lizzano in Belvedere is mostly known for the Corno alle Scale regional park. The park has been a ski resort for many decades, but climate change raises the question of how long it will remain so (the owner of our agriturismo openly doubted its future). However,…
De Bronzi Dorati zijn vier vergulde bronzen beelden die vermoedelijk tussen de jaren 50 en 30 voor onze jaartelling werden gemaakt. Ze bestaan uit twee Romeinse mannen te paard en twee Romeinse vrouwen te voet die alle vier tot dezelfde aristocratische familie behoren. Mede omdat de Bronzi Dorati tot de…
Tijdens onze laatste vakantie in Italië wilden we beslist eens iets ‘lokaals’ doen. Dingen zien die andere toeristen niet zo gauw zien, praten met Italianen, onszelf laten verrassen. Tijdens ons bezoek aan het alleraardigste stadje Pergola kregen we een vel papier in handen gedrukt waarin werd aangekondigd dat over enkele…
Ik weet niet meer precies hoe we van het bestaan van dit kleine oratorium aan de hoofdweg door Pergola op de hoogte kwamen. Het werd niet genoemd in onze reisgids, dus we zullen het ergens op het internet hebben gevonden. Onze eerste poging er binnen te geraken liep op niets…
De voormalige kerk van Santa Maria di Piazza is de oudste en zeker ook de interessantste van alle kerken in het charmante stadje Pergola. De geschiedenis ervan zou ruim een millennium teruggaan. Volgens de overlevering werd de kerk namelijk in het eerste decennium van de elfde eeuw gesticht door monniken…
We do not know when exactly the first church was built on this spot. This may have been as early as the twelfth century, but we do not have any certainty. What is certain is that there was a church here in the sixteenth century, which in 1585 was granted…
The history of the small church of Santa Maria ai Monti is closely connected to a medieval Marian icon that is said to perform miracles. The icon had been painted as a fresco on the wall of a convent of Poor Clares. When these Poor Clares moved out in 1308,…
The church of Santa Maria in Via is not a building that you visit for art with a capital A. It is a church where you hop in because it has a special history. The first church on this spot was built at an unspecified moment before the year 1000.…
De trotste kathedraal van Autun is gewijd aan Sint Lazarus. Bij de naam ‘Lazarus’ denken we natuurlijk meteen aan de man die door Jezus Christus weer tot leven werd gewekt. De kathedraal van Saint-Lazare is inderdaad aan deze Lazarus gewijd, maar dat is feitelijk op een misverstand gebaseerd. Het bisdom…
In een eerdere bijdrage heb ik besproken hoe Bibracte (Mont-Beuvray) ongeveer een eeuw lang de belangrijkste versterkte stad (oppidum) van de Gallische stam van de Aedui was. Tussen grofweg 20 BCE en 10 CE werd Bibracte echter verlaten. Inwoners vertrokken naar een nieuwe stad, het door de Romeinen gestichte Augustodunum,…
Het oude Bibracte was een belangrijke versterkte nederzetting (oppidum) van de Gallische stam van de Aedui. Volgens de Romeinse veldheer Gaius Julius Caesar was het hun grootste en welvarendste stad.[1] Deze stad was gelegen op de meer dan achthonderd meter hoge Mont-Beuvray. Wie daar tegenwoordig rondloopt, snapt direct waarom de…