Mijn eerste bezoek aan de kerk van San Sebastiano fuori le Mura aan de Via Appia vond eigenlijk per ongeluk plaats. Mijn vriend en ik hadden een rondleiding door de nabijgelegen Catacomben van San Callisto geboekt en moesten nog een uur of wat wachten voordat die zou beginnen. We besloten…
My first visit to the church of San Sebastiano fuori le Mura on the Via Appia was actually by accident. My friend and I had booked a guided tour at the nearby Catacombs of San Callisto and still had to wait an hour or so before it started. We decided…
Er zijn twee kerken in Rome die zijn gewijd aan Sint Agnes, een zeer populaire martelares uit de vroege vierde eeuw. De bekendste van de twee, de Sant’Agnese in Agone, staat aan de Piazza Navona in het historische centrum van Rome. Hier bevond zich in de Oudheid het Stadion van…
Een paar maanden geleden zag ik de documentaire St. Peter’s and the Papal Basilicas of Rome in de bioscoop. Het was een uitstekende documentaire, maar ik heb wel één punt van kritiek: de documentaire suggereert dat er vier pauselijke basilieken in Rome zijn, terwijl het er toch echt vijf zijn.…
In januari 2017 keerde ik terug naar de San Paolo fuori le Mura (Sint Paulus buiten de Muren), een van de vijf pauselijke basilieken in Rome.[1] Ik had de basiliek eerder bezocht in 2011 en was erop gebrand haar nogmaals te zien. De San Paolo is de op twee na…
There are two churches in Rome dedicated to Saint Agnes, a very popular early fourth-century martyr. The best-known of the two, the Sant’Agnese in Agone, can be found on the Piazza Navona in the historical centre of Rome. This is the site of the ancient Stadium of Domitianus, where according…
A few months ago, I saw the documentary St. Peter’s and the Papal Basilicas of Rome at the cinema. It was excellent, but I do have one bone to pick: the documentary suggests that there are four papal basilicas in Rome, while in fact there are five. We have Saint…
In January 2017, I returned to the San Paolo fuori le Mura, one of the five papal basilicas in Rome.[1] I had previously visited the basilica in 2011 and was eager to see it again. The San Paolo is the third most important church in the city, preceded only by…
It must be one of the most ignored signs in all of Rome: the pictogram in the vestibule of the church of Sant’Agnese on the Piazza Navona that announces the ban on photography inside the church. Not a single visitor respects this ban and it is not enforced by the…
The immense church of San Domenico Maggiore can be counted among the most interesting religious buildings in Naples. What is special about the church is that it basically has its main entrance at the back. Most visitors enter the building by taking the stairs on the lively Piazza San Domenico…
Het moet een van de meest genegeerde bordjes in heel Rome zijn: het bordje in de vestibule van de kerk van Sant’Agnese aan de Piazza Navona waarop het fotografieverbod in de kerk wordt aangekondigd. Niemand houdt zich aan dit verbod en het wordt ook niet gehandhaafd door suppoosten. Terecht wat…
De immense kerk van San Domenico Maggiore behoort tot de interessantste in Napels. Bijzonder aan de kerk is dat ze haar hoofdingang feitelijk aan de achterzijde heeft. De meeste bezoekers betreden het gebouw namelijk via de trap aan de levendige Piazza San Domenico Maggiore. De formele hoofdingang van de kerk…
I had already spent two hours in the cathedral of Monreale and felt a bit saturated by all the beautiful art and architecture that I had seen there. Nevertheless, I decided to continue my tour of the complex by visiting the convent next to the cathedral. I had previously admired…
Ik had al ruim twee uur doorgebracht in de kathedraal van Monreale en voelde me enigszins verzadigd door al die prachtige kunst en architectuur die ik daar gezien had. Niettemin begaf ik me naar mijn volgende doel: het klooster naast de kathedraal. De fraaie kloostergang had ik eerder al van…
On paper, the Tetrarchy had been an excellent idea: two senior emperors (augusti) and two junior emperors (caesares) would rule over the vast Roman Empire in perfect harmony. When Diocletianus, who had designed the system, and his co-emperor Maximianus abdicated in 305, the system of succession seemed to be working…
Op papier was de Tetrarchie een goed idee geweest: twee senior keizers (augusti) en twee junior keizers (caesares) regeren in goede harmonie over het enorme Romeinse Rijk. Na het aftreden van Diocletianus, de ontwerper van het systeem, en zijn medekeizer Maximianus in 305 leek ook de opvolging goed te gaan.…
I cannot deny that I feel exceptionally privileged. In January of this year I had the former private chapel of the Pope all to myself. This chapel is one of the very few remnants of the old Lateran palace, which was demolished and replaced at the end of the sixteenth…
It is highly unlikely one will find hordes of tourists at the church of San Pancrazio. This is easily explained, as the church is very far from the historical centre of Rome and does not possess any great artistic treasures. What the church did have in terms of art was…
Ik voel mezelf een uitzonderlijk geprivilegieerd mens. In januari van dit jaar had ik namelijk de voormalige pauselijke privékapel helemaal voor mezelf. Deze kapel is een van de weinige overblijfselen van het oude Lateraans paleis, dat eind zestiende eeuw werd afgebroken en vervangen. Oudere reisgidsen melden nog wel eens dat…
Massa’s toeristen zult u niet aantreffen bij de kerk van San Pancrazio. De kerk staat dan ook zeer afgelegen, ver van het historische centrum van Rome. Grote kunstschatten bezit ze niet. Wat de kerk in het verleden had aan bezienswaardigheden, is grotendeels gestolen, vernietigd of anderszins verloren gegaan. Toch is…