The archaeological museum of Milan is located directly next to the church of San Maurizio. Visitors enter in one of the cloisters, which is decorated with capitals and sarcophagi. They then go into a building dedicated to the history of Roman Milan. This is by far the most interesting section…
Het archeologisch museum van Milaan is gevestigd direct naast de kerk van San Maurizio. Bezoekers komen binnen in een van de kloostergangen, gedecoreerd met kapitelen en sarcofagen, en betreden dan een gebouw gewijd aan de geschiedenis van het Romeinse Milaan. Dit is ook verreweg het interessantste gedeelte van het Museo…
Although we had parked our car fairly close by, we had to take a rather long detour to reach the fascinating church of San Pietro in Ciel d’Oro. The church stands somewhat isolated, perhaps a consequence of the fact that it was originally situated outside the walls of Pavia. Three…
Hoewel we onze auto tamelijk dichtbij geparkeerd hadden, moesten we een flink eind omlopen om de fascinerende kerk van San Pietro in Ciel d’Oro te bereiken. De kerk staat enigszins geïsoleerd, wellicht het gevolg van het feit dat het gebouw oorspronkelijk buiten de stadsmuren van Pavia stond. Drie belangrijke historische…
The basilica of San Lorenzo is among the oldest and most famous churches of Florence. The church is immediately recognisable by its unfinished façade and the enormous dome of the chapel behind the choir, the famed Cappella dei Principi. There is probably no church in Florence that has a closer…
The church of Sant’Ambrogio adjoins a charming little square full of bars and terraces. I happened to pass by the church on a lovely evening, when many people were sitting outside on benches or on the steps of the church. A band was playing enthusiastically, but unfortunately it got a…
De basiliek van San Lorenzo behoort tot de oudste en bekendste kerken van Florence. De kerk is direct herkenbaar aan haar onvoltooide gevel en de enorme koepel van de kapel achter het koor, de befaamde Cappella dei Principi. Waarschijnlijk is er geen kerk in Florence die meer verbonden is met…
De kerk van Sant’Ambrogio staat aan een gezellig pleintje met cafés en terrassen. Op de mooie avond dat ik er voor het eerst langs liep, zaten veel mensen buiten op de bankjes en de treden van de kerk. Ook speelde er een band, die van het aanwezige publiek helaas een…
The Santi Ambrogio e Carlo is undeniably the largest church along the famous Via del Corso. The gigantic edifice is dedicated to two saints that have close ties with the city of Milan and the region of Lombardy, i.e. Ambrosius (ca. 340-397) and Carlo Borromeo (1538-1584). The dedication to the…
De Santi Ambrogio e Carlo is zonder meer de grootste kerk die langs de beroemde Via del Corso staat. Het gigantische bouwwerk is gewijd aan twee heiligen die nauw verbonden zijn met de stad Milaan en de regio Lombardije, te weten Ambrosius (ca. 340-397) en Carlo Borromeo (1538-1584). Die wijding…
The complesso di Santo Stefano is a very special complex of churches, chapels, a courtyard and a cloister. Although the complex adjoins the Piazza Santo Stefano and a street named the Via Santo Stefano runs alongside the buildings towards the Porta Santo Stefano, the complex rather surprisingly does not have…
Het complesso di Santo Stefano is een heel bijzonder complex van kerken, kapellen, een binnenplaats en een kloostergang. Hoewel het complex aan de Piazza Santo Stefano ligt en er een straat genaamd de Via Santo Stefano langs de gebouwen loopt, die ook nog eens richting de Porta Santo Stefano gaat,…
In the second part of this series about the Museo di Santa Giulia in Brescia I will discuss the oratory of Santa Maria in Solario. This square edifice dates from the twelfth century and was built in the Romanesque style. Its splendid octagonal dome with colonnades just below the roofline…
In dit tweede deel van de serie over het Museo di Santa Giulia in Brescia sta ik stil bij het oratorium van Santa Maria in Solario. Dit vierkante gebouw dateert van de twaalfde eeuw en werd in Romaanse stijl gebouwd. De fraaie achthoekige koepel met de zuilengalerijen net onder de…
Voor kerken geldt: schijn kan nogal bedriegen. Ik had een blik geworpen op de niet erg indrukwekkende achttiende-eeuwse gevel van de kerk van Sant’Agostino, en had nooit verwacht dat ik eenmaal binnen verrast zou worden door schitterende vijftiende-eeuwse fresco’s in zowel de apsis als op de triomfboog. Wat we hier…
When visiting churches, looks can be very deceiving. I had taken a look at the rather unimpressive late eighteenth century facade of the church of Sant’Agostino, and upon stepping inside had never expected to find gorgeous frescoes from the fifteenth century both in the apse of the church and on…
Het Castello Sforzesco is een enorm kasteel in het centrum van Milaan van zo’n 190 bij 190 meter. Achter het kasteel ligt het Parco Sempione, een van de grootste openbare parken van de stad. Het Castello biedt onderdak aan een handvol musea die samen de Musei Civici genoemd worden. Men…
Ons kaartje voor de kerk van San Francesco gaf eveneens toegang tot het Nationaal Archeologisch Museum van Arezzo. Het museum is bijzonder, want het is gehuisvest in een voormalig klooster, dat op zijn beurt weer over de resten van een Romeins amfitheater heen is gebouwd. We hadden weinig tijd, maar…
Our ticket to the church of San Francesco allowed us to visit the National Archaeological Museum in Arezzo as well. The museum is special, because it is housed in a former monastery that was itself built into the remains of a Roman amphitheatre from the second century. We were short…
Een van mijn reisgidsen noemt de San Simpliciano een “juweeltje”. Dat is een beetje overdreven, maar de kerk is niettemin een bezoek waard. Ze is een van de drie of vier kerken in Milaan die zijn gesticht door Sint Ambrosius (ca. 340-397). De kerk werd in 401 voltooid en werd…