It is a stiff walk to the oratory of Santa Maria delle Grazie in Arezzo. The building is not situated in the city centre, but about one kilometre south of it. The route to the oratory is nevertheless quite simple. From the train station of Arezzo one can follow the…
Het is een flinke wandeling naar het oratorium van Santa Maria delle Grazie in Arezzo. Het gebouw staat namelijk niet in het stadscentrum, maar ongeveer een kilometer ten zuiden daarvan. De route naar het oratorium is niettemin heel eenvoudig. Vanaf het treinstation van Arezzo volgt men de brede Viale Michelangelo,…
A ghastly prison once stood next to the castle of Prato, which was discussed previously on this website.[1] On 6 July 1484 a miracle is said to have taken place there. On one of the walls of the prison there was a fresco of a Madonna and Child. An eight-year-old…
It is clear that the church of San Francesco, which adjoins the eponymous square in Prato, wants to welcome foreign tourists: most of the information panels in the building are in both Italian and English. The church furthermore has an excellent and well-structured website, which contains a lot of information…
Unlike many other Italian cities, Prato does not really have any roots in Antiquity. It was preceded by the medieval village of Borgo al Cornio, which had a small church (pieve) dedicated to Saint Stephan the Protomartyr (Santo Stefano) since at least the tenth century. The church was probably a…
Naast het eerder besproken kasteel van Prato stond vroeger een naargeestige gevangenis.[1] Op 6 juli 1484 zou hier een wonder hebben plaatsgevonden. Op de muur van de gevangenis was een fresco geschilderd van een Madonna met Kind. Een jongetje van acht zag hoe de Madonna plotseling tot leven kwam, het…
The cathedral of Pistoia is a splendid Romanesque-style building of which the history goes back to the tenth century. The present building dates mostly from the twelfth century, as a fire that broke out in 1108 necessitated a rebuilding. In the next couple of centuries many more changes were made…
Het is duidelijk dat de kerk van San Francesco aan het gelijknamige plein in Prato is ingesteld op buitenlandse toeristen: de meeste informatieborden in het gebouw zijn zowel in het Italiaans als het Engels. De kerk beschikt verder over een mooie en overzichtelijke website, waar veel over de geschiedenis van…
Anders dan veel andere Italiaanse steden heeft Prato eigenlijk geen wortels in de Oudheid. De stad is in de Middeleeuwen ontstaan uit het dorpje Borgo al Cornio, waar al in de tiende eeuw een kerkje (pieve) gewijd aan Stefanus de Eerste Martelaar (Santo Stefano) stond. Waarschijnlijk was het kerkje nog…
In the year 1205 Franciscus of Assisi was praying in the small church of San Damiano when suddenly the crucified Christ began speaking to him. Christ told Franciscus that his house was being destroyed and that Franciscus should go out and rebuild it. At first, the future saint took the…
De kathedraal van Pistoia is een mooi gebouw in Romaanse stijl waarvan de geschiedenis teruggaat tot de tiende eeuw. Het huidige gebouw dateert hoofdzakelijk van de twaalfde eeuw, want na een brand in 1108 moest de kathedraal herbouwd worden. In de daaropvolgende eeuwen werden er nog vele wijzigingen aan de…
Toen Franciscus van Assisi in het jaar 1205 in de kleine kerk van San Damiano aan het bidden was, begon Christus aan het kruis plotseling tot hem te spreken. Hij vertelde Franciscus dat zijn huis verwoest werd en dat Franciscus het moest herbouwen. Deze nam de boodschap aanvankelijk letterlijk en…
De Opera del Duomo was de instelling die in 1296 door de Florentijnse overheid werd opgericht voor het coördineren van de bouw van de nieuwe kathedraal, de Santa Maria del Fiore of Duomo. Binnen deze organisatie werkten architecten, kunstenaars en werklieden nauw samen. Vanaf 1400 opereerde de Opera vanaf haar…
Mijn eerste bezoek aan Arezzo was in 2009 en liep uit op een compleet fiasco. Mijn vriend was van zijn fiets gevallen en we brachten vervolgens de hele dag in het ziekenhuis door. Het enige andere gebouw in de stad dat ik die dag zag, was het station. Zeven jaar…
My first visit to Arezzo was in 2009. It was a complete fiasco. My friend had fallen off his bicycle, and we spent the entire day at the hospital. The only other building in the city that I saw that day was the railway station. Seven years later, I had…