People standing in front of the church of Sant’Anastasia will probably not realise that this is one of the oldest churches in the city. The history of the church possibly goes back to the first quarter of the fourth century, when Christianity had just become an allowed religion (religio licita)…
Wie voor de kerk van Sant’Anastasia staat, kan nauwelijks vermoeden dat het om een van de oudste kerken van de stad gaat. De geschiedenis van de kerk gaat mogelijk terug tot het eerste kwart van de vierde eeuw, toen het christendom net weer een toegestane religie (religio licita) was geworden.…
It must have been one of the most beautiful buildings in Colonia Civica Augusta Brixia: the Capitolium of the town, i.e. the temple of Jupiter, Juno and Minerva on the northern side of the Roman forum. When the first excavations were launched at this spot in 1823, only one column…
Het moet een van de mooiste gebouwen van Colonia Civica Augusta Brixia zijn geweest: het Capitolium van de stad, oftewel de tempel van Jupiter, Juno en Minerva aan de noordzijde van het Romeinse forum. Toen in 1823 de eerste opgravingen op deze plek begonnen, stond er nog maar één zuil…
As Brescia’s municipal museum, the Museo di Santa Giulia is all about the city’s own history. In part 4 of this series about the museum, I will take stock of several museum objects and use them to discuss the history of Brescia. Brescia in Antiquity is the main subject of…
Aangezien het Museo di Santa Giulia het gemeentemuseum van Brescia is, besteedt het veel aandacht aan de geschiedenis van deze stad. In deel 4 van de serie over het museum ga ik aan de hand van een aantal tentoongestelde voorwerpen eveneens op de geschiedenis van Brescia in, waarbij ik me…
De vroege geschiedenis van Spello is slecht gedocumenteerd. Het stadje was oorspronkelijk een nederzetting van de Umbriërs en het omliggende gebied wordt al sinds tenminste de zevende eeuw BCE bewoond. Tijdens de Romeinse tijd stond Spello bekend als Hispellum. Veel meer dan een dorpje kan het niet geweest zijn, en…
Het kostte ons wat tijd en moeite om de ruïnes van Carsulae te vinden, een van de interessantste archeologische vindplaatsen in heel Umbrië. Op deze plek wordt geschiedenis echt tastbaar en kunnen mensen uit de eenentwintigste eeuw in de voetsporen treden van Romeinse reizigers, soldaten en kooplieden. Carsulae was ooit…
The early history of Spello is poorly documented. The area of the town, which started as a settlement of the Umbrians, has been inhabited since at least the seventh century BCE. During the Roman era, Spello was known as Hispellum. It cannot have been more than a village, likely highly…
Het gebied rondom Spoleto wordt al sinds tenminste de achtste eeuw voor onze jaartelling bewoond. Opgravingen bij verschillende necropolen hebben rijke grafgiften blootgelegd, waaruit blijkt dat er hier een tamelijk belangrijke nederzetting moet hebben gelegen. Zo is bij opgravingen in 2008-2009 bij de Piazza d’Armi, ten noorden van het treinstation,…
It took us a while to find the ruins of Carsulae, one of the most interesting archaeological sites in all of Umbria. This is a place where history becomes tangible and people from the twenty-first century can walk in the footsteps of Roman travellers, soldiers and traders. Carsulae was a…
The area around Spoleto has been inhabited since at least the eighth century BCE. Rich grave finds from several necropolises demonstrate that there must have been a settlement here of some importance. Excavations in 2008-2009 in the Piazza d’Armi, north of the railway station, have for instance uncovered the tomb…
Het Ara Pacis Augustae – het Altaar van de Augustijnse Vrede – zou men kunnen omschrijven als een monument dat op de verkeerde plek staat. Oorspronkelijk stond dit grote openluchtaltaar namelijk ergens anders in Rome. Nu treffen we het aan naast de restanten van het gigantische ronde Mausoleum van Augustus,…
Het Pantheon is een van de bekendste bezienswaardigheden van Rome. Het dateert in zijn huidige vorm van de tweede eeuw. Bijzonder is dat het gebouw vrijwel onbeschadigd de eeuwen door is gekomen en qua structuur nooit substantieel is gewijzigd. Natuurlijk heeft Rome ook nog wel andere gebouwen uit de Romeinse…
De transformatie van het Romeinse leger van een leger van dienstplichtigen naar een professionele strijdmacht vond reeds plaats tijdens de Late Republiek. Toch moeten we de oprichting van een professioneel staand leger aan keizer Augustus toeschrijven. In het jaar 6 stelde hij het aerarium militare in, de militaire schatkist waaruit…
Het Principaat Nadat hij als overwinnaar uit de Romeinse Burgeroorlog was gekomen, stelde Gaius Julius Caesar Octavianus een regeringsvorm in die bekend staat als het Principaat. Deze was gebaseerd op de overbekende Republikeinse ambten en instellingen. Anders dan zijn adoptievader – de Vergoddelijkte Julius – werd de jongere Caesar geen…
The Ara Pacis Augustae – the Altar of Augustan Peace – is what one could call a monument in the wrong place. The large open-air altar is not in its original position. It can now be found next to the remains of the gigantic circular Mausoleum of Augustus, but it…
The Pantheon is one of Rome’s most famous landmarks. In its current form, it dates from the second century. What is special, is that it is still more or less in one piece and that it has never been substantially modified. Rome does have a few other buildings from the…
It is not difficult to rattle off pages about the Santa Maria in Aracoeli. The church has a long history and it is chock-full of beautiful art. Although there are a lot of Baroque ornaments, the Santa Maria in Aracoeli is an interesting mix of medieval and more modern elements.…
Although the Roman army had already been transformed from a conscript army into a professional fighting force during the Late Republic, we must credit Augustus with the creation of a professional standing army. In the year 6, he established the aerarium militare, the military treasury from which the soldiers were…