It proved to be quite a challenge to find a restaurant in Pavia that was open for lunch. It was August and many Italians were on vacation. Fortunately, a restaurant named Miscusi on the Piazza del Duomo gave us a warm welcome. While we sat outside in the shade and…
Although the name Certosa di Pavia suggests that this imposing monastic complex is located in Pavia, this is certainly not the case. The distance between the castle of Pavia and the monastery is, in a straight line to the north, at least seven kilometres. Definitely too far to walk, so…
Het bleek in Pavia nogal lastig om een restaurant te vinden om te lunchen. Het was augustus en veel Italianen waren met vakantie. Gelukkig bleek restaurant Miscusi op de Piazza del Duomo gewoon geopend te zijn. Terwijl we buiten in de schaduw genoten van prima pastagerechten hadden we een mooi…
Hoewel de naam Certosa di Pavia wellicht doet vermoeden dat dit imposante kloostercomplex zich in Pavia bevindt, is dit zeer zeker niet het geval. Vanaf het kasteel van Pavia is het, in een rechte lijn naar het noorden, zeker zeven kilometer naar het klooster. Te ver om te lopen, dus…
Of all the Italian cities that I have visited in my life, Trieste has to be the most un-Italian. Trieste was an Austrian city for ages, had many non-Italian inhabitants and has only been part of Italy for a relatively brief period of time. Together with Trento it was the…
Van alle Italiaanse steden die ik in mijn leven heb bezocht is Trieste wel de minst Italiaanse. De stad was lange tijd Oostenrijks, had veel inwoners van niet-Italiaanse afkomst en behoort nog maar relatief kort tot Italië. Samen met Trento was Trieste de belangrijkste ‘buit’ die het Koninkrijk Italië aan…
The charming town of Torri del Benaco lies just north of the town of Garda, after which Lake Garda takes its name. The Latin name of Lake Garda is Lacus Benacus, and that explains the name Torri del Benaco. During the Roman era and the Early Middle Ages, the town…
Het leuke stadje Torri del Benaco ligt net ten noorden van het plaatsje Garda, waarnaar het Gardameer vernoemd is. De Latijnse naam van het Gardameer is Lacus Benacus, vandaar de naam Torri del Benaco. In de Romeinse tijd en de Vroege Middeleeuwen droeg het stadje de naam Tulles en bevond…
The famous Saint Peter’s Basilica is connected to the equally famous Castel Sant’Angelo and the river Tiber by the Via della Conciliazione. This broad street was built between 1936 and 1950 as a result of the Lateran treaty of 1929. In 1870 Italian troops had captured Rome from the Pope.…
De beroemde Sint Pieter wordt met de al even beroemde Engelenburcht en de rivier de Tiber verbonden door de Via della Conciliazione. Deze brede weg werd tussen 1936 en 1950 aangelegd en vloeide voort uit het Verdrag van Lateranen van 1929. In 1870 hadden Italiaanse troepen Rome op de Paus…
Wie door de straten van Rome loopt, wordt op veel plaatsen nog herinnerd aan het duistere fascistische verleden van Italië. Het gaat dan om het Italië van de jaren twintig, dertig en veertig van de vorige eeuw, het Italië van Benito Mussolini. Soms is een bezoeker zich er nauwelijks bewust…
Op 19 maart 1930 behandelde de Eerste Kamer de begroting van Defensie. De fractievoorzitter van de Roomsch-Katholieke Staatspartij, Van Lanschot, sprak tijdens zijn betoog de volgende woorden: “Een enkele ontdekking van het menschelijk vernuft kan natuurlijk het aanzien van de wereld veranderen. Nemen wij de ontdekking van Marconi, de draadlooze.”…
If there is one thing I have discovered about Brescia, then it must be that it is a great city to go for a stroll. And that is exactly what I am going to do in this post: present my readers with a written stroll through the centre of Brescia.…
Als ik één ding ontdekt heb over Brescia, dan is het wel dat het een ongelooflijk fijne stad is om doorheen te wandelen. In deze bijdrage verzorg ik dan ook een woordelijke rondwandeling door het centrum van Brescia, waarbij de nadruk ligt op de vele mooie pleinen in verschillende stijlen…
Bijna iedere toerist die Rome bezoekt, kent de Piazza Venezia, het grote plein voor het nogal pompeuze Altare della Patria, het monument voor Victor Emanuel II, de eerste koning van het verenigde Italië. De meeste mensen zullen ook het Palazzo Venezia kennen, dat ten westen van het plein staat. Ze…
Almost every tourist visiting Rome will know the Piazza Venezia, the large square in front of the rather pompous Altare della Patria, the monument for Victor Emmanuel II, Italy’s first king. Most people will also know about the Palazzo Venezia to the west of the square, and about the balcony…
Walking through the streets of Rome, visitors are reminded of Italy’s dark, fascist past in many places. I am talking about Italy in the twenties, thirties and forties of the previous century, Benito Mussolini’s Italy. Sometimes the visitor is hardly aware that he or she is near or even on…