There can be no doubt that the Florentines are immensely proud of the complex of San Marco. When I went to pick up my tickets for a number of attractions in the city, the man in the ticket booth explicitly spoke of “the beautiful San Marco”. The complex comprises a…
Het lijdt geen twijfel dat de Florentijnen trots zijn op het complex van San Marco. Toen ik mijn kaartjes afhaalde voor een aantal attracties in de stad sprak de man achter het loket expliciet van “the beautiful San Marco”. Het complex bestaat uit een kerk en het naastgelegen voormalige klooster.…
Some churches remain on my to-do list for years for the simple reason that they are almost never open. The church of San Giovannino dei Cavalieri in Florence is just such a church. In spite of optimistic information on the Internet about opening hours, I have travelled to the church…
Er zijn van die kerken die jarenlang op een to-do-list blijven staan, simpelweg omdat ze bijna nooit open zijn. De kerk van San Giovannino dei Cavalieri in Florence is zo’n kerk. Ondanks optimistische geluiden op het internet dat de kerk gewoon geopend zou moeten zijn, ben ik er de afgelopen…
The church of Sant’Ambrogio adjoins a charming little square full of bars and terraces. I happened to pass by the church on a lovely evening, when many people were sitting outside on benches or on the steps of the church. A band was playing enthusiastically, but unfortunately it got a…
One of the main goals of my last trip to Florence was viewing the works of the famous painter Giotto (ca. 1266-1337) that I had not seen previously. Of course it is not always possible to attribute works to this innovative master with certainty, so I had already broadened my…
De kerk van Sant’Ambrogio staat aan een gezellig pleintje met cafés en terrassen. Op de mooie avond dat ik er voor het eerst langs liep, zaten veel mensen buiten op de bankjes en de treden van de kerk. Ook speelde er een band, die van het aanwezige publiek helaas een…
Een van de belangrijkste doelen van mijn laatste reis naar Florence was het bezichtigen van werken van de beroemde schilder Giotto (ca. 1266-1337) die ik nog niet eerder had gezien. Nu is het lang niet altijd mogelijk om werken met zekerheid aan deze innovatieve meester toe te schrijven, dus ik…
We could certainly count ourselves lucky. We happened to visit the Galleria Nazionale dell’Umbria in Perugia on the first Sunday of the month, and it turned out that the museum could be visited for free on that day. Since 1878, the Galleria Nazionale is housed in the Palazzo dei Priori,…
We hadden bijzonder veel geluk. Zonder het te weten bezochten we de Galleria Nazionale dell’Umbria in Perugia op de eerste zondag van de maand, en op die dag was het museum gratis toegankelijk. De Galleria Nazionale is sinds 1878 gevestigd in het Palazzo dei Priori, een prachtig middeleeuws stadspaleis dat…
It is clear that the church of San Francesco, which adjoins the eponymous square in Prato, wants to welcome foreign tourists: most of the information panels in the building are in both Italian and English. The church furthermore has an excellent and well-structured website, which contains a lot of information…
Het is duidelijk dat de kerk van San Francesco aan het gelijknamige plein in Prato is ingesteld op buitenlandse toeristen: de meeste informatieborden in het gebouw zijn zowel in het Italiaans als het Engels. De kerk beschikt verder over een mooie en overzichtelijke website, waar veel over de geschiedenis van…
Zelfs nog voordat we onze koffers hadden gepakt en naar Italië waren vertrokken, wisten we al dat we dit kerkje wilden bezoeken. Zeker, we zouden trips maken naar prachtige en belangrijke steden als Florence, Siena, Arezzo en zelfs het schitterende Ravenna, maar we wilden ook iets “lokaals” zien, een gebouw…
Hoe vaak ik de kathedraal van Florence ook gezien heb, het gebouw blijft indruk op me maken, en wel om vele redenen. De Duomo is simpelweg gigantisch, met een lengte van zo’n 153 meter en een breedte van 38 meter (en zelfs 90 meter bij het dwarsschip). Binnen is plaats…
De Congregatie van Vallombrosa is een tak van de Benedictijnen die in de elfde eeuw werd gesticht door Sint Johannes Gualbertus (gestorven in 1073). De eerste kerk van de Vallombrosianen in Florence werd ofwel in 1077, ofwel in 1092 gebouwd (de bronnen noemen verschillende jaartallen). Het gebouw stond toen buiten…
Een bezoek aan de kerk van San Francesco kan worden beschouwd als het hoogtepunt van iedere trip naar Arezzo. De kerk zelf is niet erg bijzonder. Ze werd gebouwd in de tweede helft van de dertiende eeuw (ca. 1290) en kreeg haar huidige voorkomen in de Toscaans-Gotische stijl ongeveer honderd…
Men kan de Duomo van Fiesole zeker niet het meest elegante gebouw van Italië noemen. Het gebouw is simpel en robuust, en gemaakt van grote blokken tufsteen. De Duomo werd gebouwd in de vorm van een klassieke Romeinse basilica, met de apsis gericht op het zuidoosten. Haar officiële naam is…
De kleine stad Fiesole rijst hoog boven de veel grotere stad Florence in de vallei beneden uit. Fiesole stond bekend als Vipsul in de Etruskische tijd en werd wellicht al rond 700 BCE gesticht. Gelegen op een heuvel op een hoogte van zo’n 300 meter was de stad gemakkelijk te…
It was a pleasant surprise during our last visit to Rome: the Palazzo Doria Pamphilj (pronounced Pamphili[1]) and its amazing art gallery. The Palazzo is located next to the Baroque church of San Maria in Via Lata and can be entered from the Via del Corso. A ticket to the…
A visit to the church of San Francesco can be considered the highlight of any trip to Arezzo. The church itself is not very special. It was built in the second half of the thirteenth century (ca. 1290) and acquired its present form in the Tuscan-Gothic style about one hundred…