In the late sixth century BCE the Romans traded in their monarchy for a republican system of government. In the century that followed, the Roman Republic was dominated by the class of the patricians, the ancient Roman nobility of which the members had held the most important civil and religious…
In de late zesde eeuw voor onze jaartelling verruilden de Romeinen hun monarchale regeringsvorm voor een republikeinse. In de eeuw die volgde, werd het bestuur van deze Romeinse Republiek gedomineerd door de klasse van de patriciërs, de oorspronkelijke Romeinse adel die al in de Koningstijd de belangrijkste civiele en religieuze…
In about 509 BCE, the Romans replaced their monarchy with a republic. This change was not brought about by a revolution and it would be even more wrong to see it as an ethnic clash between the Etruscan ‘oppressors’ and the native Roman population who had enough of Etruscan ‘occupation’.…
Ergens rond het jaar 509 BCE vervingen de Romeinen hun monarchale regeringsvorm voor een republikeinse. Deze verandering werd niet ingegeven door een revolutie en het zou nog onjuister zijn haar te zien als een etnisch conflict tussen de Etruskische ‘overheersers’ en inheemse Romeinen die genoeg hadden van hun ‘bezetters’. Zoals…