The small but recently renovated Museo Diocesano of Cremona is located right next to the cathedral of the city. In a limited number of rooms visitors learn more about the history and spiritual life in the diocese. That history starts well before that of the current cathedral, as in the…
Santa Maria Incoronata is perhaps the cutest little church in all of Milan. With its unique double façade, it invites the occasional passer-by to pop in and have a look around. The left part of the building is the oldest part and was once a church in its own right.…
Het kleine maar recente vernieuwde Museo Diocesano van Cremona bevindt zich pal naast de kathedraal van de stad. In enkele zalen komen bezoekers meer te weten over de geschiedenis van en het spirituele leven in het bisdom. Die geschiedenis begint al voor die van de huidige kathedraal, want in de…
Santa Maria Incoronata is misschien wel het schattigste kerkje dat Milaan rijk is. Met haar dubbele gevel nodigt ze iedere toevallige passant uit voor een bezoekje. Het linker gedeelte van het gebouw is het oudste en vormde ooit een zelfstandige kerk. Begin vijftiende eeuw werd aan deze kerk een klooster…
Although the name Certosa di Pavia suggests that this imposing monastic complex is located in Pavia, this is certainly not the case. The distance between the castle of Pavia and the monastery is, in a straight line to the north, at least seven kilometres. Definitely too far to walk, so…
Hoewel de naam Certosa di Pavia wellicht doet vermoeden dat dit imposante kloostercomplex zich in Pavia bevindt, is dit zeer zeker niet het geval. Vanaf het kasteel van Pavia is het, in een rechte lijn naar het noorden, zeker zeven kilometer naar het klooster. Te ver om te lopen, dus…
From our hotel in Piacenza it was a 35-minute drive to the picturesque town of Castell’Arquato. The town was highly praised in our travel guide because of its beauty and panoramic views, and once we had arrived, we concluded that every word in the guide was true. Those who want…
Vanaf ons hotel in Piacenza was het zo’n 35 minuten rijden naar het pittoreske stadje Castell’Arquato. Het stadje werd in onze reisgids hooglijk geprezen vanwege zijn schoonheid en prachtige uitzichten, en ter plekke bleek daar geen woord van gelogen te zijn. Bezoekers van Castell’Arquato hebben in wezen twee opties. Ze…
It is one of the most famous double portraits in history: that of Federico da Montefeltro (1422-1482) and his second wife Battista Sforza (1446-1472), painted by Piero della Francesca (ca. 1415-1492). Federico ruled over Urbino from 1444 until his death in 1482. He was the illegitimate son of Guidantonio da…
Het is een van de beroemdste dubbelportretten uit de geschiedenis: dat van Federico da Montefeltro (1422-1482) en zijn tweede vrouw Battista Sforza (1446-1472), geschilderd door Piero della Francesca (ca. 1415-1492). Federico was heerser over Urbino van 1444 tot aan zijn dood in 1482. Hij was een buitenechtelijke zoon van Guidantonio…
The church of Sant’Agostino is an enormous brick building from the fourteenth century. The church stands on the Via Breda, and the name of this street gives a clue about the predecessor of the church. This previous church was the San Giacomo in Braida, with the Germanic word braida meaning…
De kerk van Sant’Agostino is een enorm bakstenen gevaarte uit de veertiende eeuw. De kerk staat aan de Via Breda, en die straatnaam geeft een hint over de voorganger van de kerk. Voorheen stond hier namelijk de kerk van San Giacomo in Braida, waarbij het Germaanse woord braida ‘grasveld’ betekent.…
Het Castello Sforzesco is een enorm kasteel in het centrum van Milaan van zo’n 190 bij 190 meter. Achter het kasteel ligt het Parco Sempione, een van de grootste openbare parken van de stad. Het Castello biedt onderdak aan een handvol musea die samen de Musei Civici genoemd worden. Men…
The Castello Sforzesco is a huge castle in the centre of Milan, measuring some 190 by 190 metres. Behind it is the Parco Sempione, one of the largest public parks of the city. The Castello houses a handful of museums that together are called the Musei Civici. You can visit…