It is a stiff walk to the oratory of Santa Maria delle Grazie in Arezzo. The building is not situated in the city centre, but about one kilometre south of it. The route to the oratory is nevertheless quite simple. From the train station of Arezzo one can follow the…
No matter where we were driving on the roads around Perugia, there were yellow signs everywhere that gave directions to the Hypogeum of the Volumni. With so much encouragement it was obviously impossible not to visit this Etruscan funerary chamber. The hypogeum can be found in Ponte San Giovanni, just…
Het is een flinke wandeling naar het oratorium van Santa Maria delle Grazie in Arezzo. Het gebouw staat namelijk niet in het stadscentrum, maar ongeveer een kilometer ten zuiden daarvan. De route naar het oratorium is niettemin heel eenvoudig. Vanaf het treinstation van Arezzo volgt men de brede Viale Michelangelo,…
“Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope; cecini pascua, rura, duces.” (“Mantua bore me, Calabria took me away again, Naples now holds me; I sang about pastures, fields, leaders”) These famous words, which according to tradition are from the epitaph of the poet Publius Vergilius Maro (70-19 BCE) and…
“Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope; cecini pascua, rura, duces.” (“Mantua bracht me voort, Calabrië nam me weer weg, thans heeft Napels me; ik bezong weiden, akkers, leiders”) Deze beroemde woorden, volgens de overlevering afkomstig van het grafschrift van de dichter Publius Vergilius Maro (70-19 BCE) en persoonlijk…
Waar we ook reden rondom de stad Perugia, overal stonden gele borden die ons de weg wezen naar het Hypogeum van de Volumni. Met zoveel aansporingen konden we deze Etruskische grafkamer natuurlijk niet links laten liggen. Het hypogeum is te vinden in Ponte San Giovanni, net ten oosten van Perugia.…
A prominent element in the Roman policy of expansion was the founding of colonies in the territories of defeated peoples. The Second Samnite war (327-304 BCE) had seen the founding of the Latin colonies of Suessa, Aurunca, Pontiae and Interamna, which were followed in 303 BCE by Alba Fucens in…
In het Romeinse expansiebeleid nam het stichten van kolonies in de gebieden van verslagen volkeren een prominente plek in. Ten tijde van de Tweede Samnitische oorlog (327-304 BCE) hadden de Latijnse kolonies Suessa Aurunca, Pontiae en Interamna het levenslicht gezien, en in 303 BCE volgden Alba Fucens in het gebied…
Ons kaartje voor de kerk van San Francesco gaf eveneens toegang tot het Nationaal Archeologisch Museum van Arezzo. Het museum is bijzonder, want het is gehuisvest in een voormalig klooster, dat op zijn beurt weer over de resten van een Romeins amfitheater heen is gebouwd. We hadden weinig tijd, maar…
Our ticket to the church of San Francesco allowed us to visit the National Archaeological Museum in Arezzo as well. The museum is special, because it is housed in a former monastery that was itself built into the remains of a Roman amphitheatre from the second century. We were short…