Rome: Sant’Agnese in Agone

Het moet een van de meest genegeerde bordjes in heel Rome zijn: het bordje in de vestibule van de kerk van Sant’Agnese aan de Piazza Navona waarop het fotografieverbod in de kerk wordt aangekondigd. Niemand houdt zich aan dit verbod en het wordt ook niet gehandhaafd door suppoosten. Terecht wat…

Continue reading

Rome: San Bernardo alle Terme

The church of San Bernardo alle Terme is dedicated to the famous French saint and abbot Bernard of Clairvaux (1090-1153). The ‘alle Terme’ part of the name refers to the Baths of Diocletianus – Thermae in Latin – which were built in the fourth century. The large train station of…

Continue reading

Rome: San Bernardo alle Terme

De kerk van San Bernardo alle Terme is gewijd aan de bekende Franse heilige en abt Bernardus van Clairvaux (1090-1153). Het ‘alle Terme’-gedeelte van de naam slaat op de Baden van Diocletianus – Thermae in het Latijn – van begin vierde eeuw. Ook het grote treinstation van Rome, Stazione Termini,…

Continue reading

Rome: Chiesa Nuova

De naam Chiesa Nuova is natuurlijk maar een bijnaam. De officiële naam van deze immense kerk uit de tijd van de Contrareformatie is altijd de Santa Maria in Vallicella geweest. De kerk is gewijd aan de Maagd Maria en subsidiair aan Paus Gregorius de Grote (590-604). Deze tweede wijding vloeit…

Continue reading

Rome: Chiesa Nuova

The name Chiesa Nuova is obviously just a nickname. The official name of this immense Counter-Reformation church is and has always been the Santa Maria in Vallicella. The church is dedicated to the Virgin Mary and has a subsidiary dedication to Pope Saint Gregorius the Great (590-604). This latter dedication…

Continue reading