We do not really know whether Saint Secundus can be considered historical. According to tradition he was a Roman soldier who was martyred in the year 119, during the reign of the emperor Hadrianus, because of his Christian faith. Later a church dedicated to him arose on the spot where…
Of Sint Secundus echt bestaan heeft, is onzeker. Volgens de overlevering was hij een Romeinse soldaat die in het jaar 119, tijdens de regering van keizer Hadrianus, in Asti de marteldood stierf vanwege zijn christelijke geloof. Op de plek waar hij werd begraven verrees later een aan hem gewijde kerk.…
Between the ruins of ancient Ostia we still find many beautiful mosaics. In a previous post I already discussed the mosaics in the mithraeum of Felicissimus, which are not just impressive, but also provide us with a lot of information about the mystery cult of Mithras. Ostia’s many complexes of…
Tussen de ruïnes van het oude Ostia zijn nog vele prachtige mozaïeken te vinden. Eerder heb ik al de mozaïeken in het mithraeum van Felicissimus besproken, die niet alleen mooi zijn, maar ook het nodige vertellen over de mysteriecultus van Mithras. Ook in de vele verschillende badencomplexen van Ostia vinden…
The famous Saint Peter’s Basilica is connected to the equally famous Castel Sant’Angelo and the river Tiber by the Via della Conciliazione. This broad street was built between 1936 and 1950 as a result of the Lateran treaty of 1929. In 1870 Italian troops had captured Rome from the Pope.…
De beroemde Sint Pieter wordt met de al even beroemde Engelenburcht en de rivier de Tiber verbonden door de Via della Conciliazione. Deze brede weg werd tussen 1936 en 1950 aangelegd en vloeide voort uit het Verdrag van Lateranen van 1929. In 1870 hadden Italiaanse troepen Rome op de Paus…
Bevagna is a charming Umbrian town with a predominantly medieval appearance. If you want to get the best view of the town available, drive to the sixteenth-century sanctuary of the Madonna delle Grazie, which is situated on a hill just outside town. Bevagna has roots in Antiquity and was then…
Bevagna is een charmant Umbrisch stadje met een overwegend middeleeuwse uitstraling. Voor een prachtig uitzicht rijdt u even naar het zestiende-eeuwse heiligdom van de Madonna delle Grazie, dat net buiten het stadje op een heuvel staat. Bevagna bestond al in de Oudheid en werd toen Mevania genoemd. In 308 BCE…
Nadat Sulla ergens na 82 BCE een militaire kolonie bij Praeneste had gesticht, kende het stadje eeuwenlang vrede. Praeneste groeide en bloeide, en werd al snel een populaire zomerbestemming voor Romeinen die de verzengende hitte van Rome zelf wilden ontvluchten. Zelf bezocht ik Palestrina op een zeer hete dag in…
According to tradition, Faustinus and Jovita were two brothers from Brescia who were martyred during the reign of the Roman emperor Hadrianus (117-138). However, the ‘Acts’ describing their lives were only written much later and are exceptionally unreliable. Apparently this did not prevent the two brothers from becoming patron saints…
Faustinus en Jovita waren volgens de overlevering twee broers uit Brescia die tijdens de regering van de Romeinse keizer Hadrianus (117-138) de marteldood stierven. De ‘Handelingen’ over hun leven werden echter pas veel later opgeschreven en zijn buitengewoon onbetrouwbaar. Toch was dat voor de beide broers kennelijk geen belemmering om…
Het Pantheon is een van de bekendste bezienswaardigheden van Rome. Het dateert in zijn huidige vorm van de tweede eeuw. Bijzonder is dat het gebouw vrijwel onbeschadigd de eeuwen door is gekomen en qua structuur nooit substantieel is gewijzigd. Natuurlijk heeft Rome ook nog wel andere gebouwen uit de Romeinse…
After Sulla had established a military colony at Praeneste after 82 BCE, the town enjoyed several centuries of peace. It prospered and grew and quickly became a popular destination for Romans during the summer to escape the scorching heat of Rome itself. I myself visited Palestrina on a very hot…
Ons kaartje voor de kerk van San Francesco gaf eveneens toegang tot het Nationaal Archeologisch Museum van Arezzo. Het museum is bijzonder, want het is gehuisvest in een voormalig klooster, dat op zijn beurt weer over de resten van een Romeins amfitheater heen is gebouwd. We hadden weinig tijd, maar…
Men kan zich wellicht moeilijk voorstellen dat deze imposante cilindervormige trommel op een groot vierkant platform ooit de graftombe van de Romeinse keizer Hadrianus (117-138) was. Alle oorspronkelijke versieringen zijn verdwenen en het bouwwerk werd al lang geleden tot een machtig bolwerk omgebouwd. Het diende ook als toevluchtsoord voor pausen…
The Pantheon is one of Rome’s most famous landmarks. In its current form, it dates from the second century. What is special, is that it is still more or less in one piece and that it has never been substantially modified. Rome does have a few other buildings from the…
It is difficult to imagine that this imposing cylindrical drum on a large square platform was once the tomb of the Roman Emperor Hadrianus (117-138), also known as Hadrian. The original decorations are all gone and the structure was turned into a formidable fortress long ago. It has also served…