The overenthusiastic employee of the Castel Nuovo explained to me in exaggerated English that there were two options to visit this Neapolitan castle. One was to buy a regular ticket for six euros which would allow me to wander through part of the complex on my own. A much better…
De wat al te enthousiaste medewerker van het Castel Nuovo legde mij in overdreven Engels uit dat er voor een bezoek aan dit Napolitaanse kasteel twee mogelijkheden waren. Ik kon natuurlijk een gewoon kaartje kopen voor zes euro en dan zou ik zelf door een deel van het complex mogen…
Many years ago I bought a beautifully illustrated biography of the Florentine painter Giotto (ca. 1266-1337), written by Francesca Flores d’Arcais. The author dedicated just a few lines to the heavily damaged fourteenth-century frescoes in a chapel of the Bargello in Florence. Since their rediscovery in 1840 there has been…
Jaren geleden kocht ik een prachtig geïllustreerde biografie van de Florentijnse schilder Giotto (ca. 1266-1337), geschreven door Francesca Flores d’Arcais. De auteur besteedde slechts een paar regels aan de zwaar beschadigde veertiende-eeuwse fresco’s in een kapel van het Bargello in Florence. Sinds hun herontdekking in 1840 is er discussie over…
There is a lot to see in the basilica of Santo Spirito in Oltrarno, and there is a lot more to tell about the building, but unfortunately it is difficult to tell this story and simultaneously show images. The main reason is that it is strictly prohibited to take pictures…
In de basiliek van Santo Spirito in Oltrarno valt veel te zien. Er valt nog veel meer over het gebouw te vertellen, maar helaas is het lastig om lezers bij dit verhaal ook plaatjes te tonen. Het is in de kerk namelijk streng verboden te fotograferen. Bij praktisch ieder altaar…
Our travel guide did not have any information on the enormous church of San Francesco, but fortunately the church was included in a small map of the centre of Pistoia in the same guide. As the church is close to the large car park where we wanted to leave our…
De enorme kerk van San Francesco werd niet besproken in onze reisgids, maar stond niettemin ingetekend op een kaartje van het centrum van Pistoia in diezelfde gids. Omdat de kerk vlak bij het grote parkeerterrein staat waar we onze auto wilden parkeren, besloten we de San Francesco een bezoekje te…
De Santa Croce is de belangrijkste kerk van de Franciscanen in Florence. Ze is een van de grootste Franciscaanse kerken ter wereld, misschien wel de grootste. De basiliek staat aan de Piazza Santa Croce, tevens de locatie van het jaarlijkse Calcio storico of historisch voetbal. Zoals een vriend van mij…
The Santa Croce is the principal church of the Franciscans in Florence. It is one of the largest Franciscan churches in the world, perhaps even the largest. The basilica can be found on the Piazza Santa Croce, which is the location of the annual Calcio storico or historical football in…