Er zijn van die kerken die jarenlang op een to-do-list blijven staan, simpelweg omdat ze bijna nooit open zijn. De kerk van San Giovannino dei Cavalieri in Florence is zo’n kerk. Ondanks optimistische geluiden op het internet dat de kerk gewoon geopend zou moeten zijn, ben ik er de afgelopen…
In the north of Florence there used to be a large monastic complex administered by Camaldolese nuns. This complex of Sant’Apollonia, dedicated to a saint who had all of her teeth pulled out, was founded in 1339. The convent was disbanded in the second half of the nineteenth century and…
One of the main goals of my last trip to Florence was viewing the works of the famous painter Giotto (ca. 1266-1337) that I had not seen previously. Of course it is not always possible to attribute works to this innovative master with certainty, so I had already broadened my…
In het noorden van Florence stond ooit een groot kloostercomplex van Camaldulenzer nonnen. Dit complex van Sant’Apollonia, gewijd aan een heilige van wie alle tanden werden getrokken, werd in 1339 gesticht. Het klooster werd in de tweede helft van de negentiende eeuw opgeheven en thans worden de gebouwen ervan voor…
Een van de belangrijkste doelen van mijn laatste reis naar Florence was het bezichtigen van werken van de beroemde schilder Giotto (ca. 1266-1337) die ik nog niet eerder had gezien. Nu is het lang niet altijd mogelijk om werken met zekerheid aan deze innovatieve meester toe te schrijven, dus ik…
Ik bespreek niet vaak een museum en een kerk in één en dezelfde bijdrage, maar in dit geval is de kerk simpelweg onderdeel van het museum. Het is zelfs niet mogelijk de kerk van Sant’Eufemia afzonderlijk te bezoeken; men komt er alleen binnen via het museum, en dat betekent dat…
I do not usually discuss a museum and a church in one post, but in this case the church is actually part of the museum. The church of Sant’Eufemia cannot even be visited separately; it can only be entered from the museum and potential visitors therefore have to buy a…
Deze kleine kerk in het centrum van Florence, in een van de oudste buurten van de stad, is eigenlijk meer een kapel. Ze staat in een nauwe steeg, ongeveer halverwege tussen de Duomo en de Badia. Het Museo Casa di Dante vindt men iets verderop. Het eerste wat bezoekers moeten…
De Congregatie van Vallombrosa is een tak van de Benedictijnen die in de elfde eeuw werd gesticht door Sint Johannes Gualbertus (gestorven in 1073). De eerste kerk van de Vallombrosianen in Florence werd ofwel in 1077, ofwel in 1092 gebouwd (de bronnen noemen verschillende jaartallen). Het gebouw stond toen buiten…
Een bezoek aan de kerk van San Francesco kan worden beschouwd als het hoogtepunt van iedere trip naar Arezzo. De kerk zelf is niet erg bijzonder. Ze werd gebouwd in de tweede helft van de dertiende eeuw (ca. 1290) en kreeg haar huidige voorkomen in de Toscaans-Gotische stijl ongeveer honderd…
De kleine stad Fiesole rijst hoog boven de veel grotere stad Florence in de vallei beneden uit. Fiesole stond bekend als Vipsul in de Etruskische tijd en werd wellicht al rond 700 BCE gesticht. Gelegen op een heuvel op een hoogte van zo’n 300 meter was de stad gemakkelijk te…
De San Salvatore al Monte – soms met de toevoeging “alle Croci” – staat op dezelfde heuvel als de San Miniato. Toeristen die de heuvel beklimmen om de laatstgenoemde kerk te bekijken moeten eigenlijk ook aan de eerstgenoemde kerk een bezoekje brengen. Er zijn duidelijke verschillen tussen de twee gebouwen…
A visit to the church of San Francesco can be considered the highlight of any trip to Arezzo. The church itself is not very special. It was built in the second half of the thirteenth century (ca. 1290) and acquired its present form in the Tuscan-Gothic style about one hundred…
This small church in the centre of Florence, in one of the oldest neighbourhoods of the city, is more of a chapel really. It can be found in a narrow alley, about halfway between the Duomo and the Badia. The Museo Casa di Dante is just a little further down…
The Vallumbrosan Order is a branch of the Benedictines that was founded in the eleventh century by Saint John Gualbert (died 1073). The first church of the Vallumbrosans in Florence was built in either 1077 or 1092 (different dates are mentioned in different sources). At that time it was outside…
The San Salvatore al Monte – sometimes with the addition “alle Croci” – is located on the same hill as the San Miniato. Tourists who make the climb up the hill to go and see the latter church should also pay a brief visit to the former. There are marked…
The small city of Fiesole rises high above the much larger city of Florence in the valley. Fiesole was known as Vipsul in Etruscan times and founded perhaps as early as 700 BCE. Situated on a hill at a height of some 300 metres, it was easy to defend and…