Het is niet overdreven te stellen dat de familie Colonna haar stempel op de geschiedenis van Rome heeft gedrukt. Kardinaal Jacopo Colonna (ca. 1250-1318) liet zijn sporen na in de basiliek van Santa Maria Maggiore, Oddone Colonna (1369-1431) wist het als enige van zijn familie tot paus te schoppen en…
From our pleasant agriturismo it was about 50 minutes by car to the charming town of Jesi, birthplace of the great medieval monarch Frederick II of Hohenstaufen (1194-1250), a man who was both German and Sicilian, and who represented the cultures of both West and East. We approached Jesi from…
Vanaf onze prettige agriturismo was het ongeveer 50 minuten rijden naar het charmante stadje Jesi, de geboorteplaats van de grote middeleeuwse vorst Frederik II van Hohenstaufen (1194-1250), een man die zowel Duitser als Siciliaan was, en de culturen van zowel het Westen als het Oosten vertegenwoordigde. We benaderden Jesi vanuit…
The fine arts museum in Dijon is housed in the former palace of the Burgundian dukes. It opened to the public as early as 1787, even before the French revolution, which makes it one of the oldest museums of the country. A first surprise for me was that I found…
The museum voor schone kunsten in Dijon is gevestigd in het voormalige paleis van de Bourgondische hertogen. Het opende reeds in 1787, nog voor de Franse revolutie, zijn deuren en behoort daarmee tot de oudste musea van het land. Een eerste verrassing voor mij was dat op de binnenplaats een…
The famous Castelvecchio (‘old castle’) of Verona was built in a bend of the river Adige. An equally famous bridge, the Ponte di Castelvecchio or Ponte Scaligero, connects it to the other river bank. Both the castle and the bridge were constructed by Cangrande II della Scala, lord of the…
Het beroemde Castelvecchio (‘oude kasteel’) van Verona staat aan een bocht van de rivier de Adige. Het is met de andere oever van de rivier verbonden via een al even beroemde brug, de Ponte di Castelvecchio of Ponte Scaligero. Zowel het kasteel als de brug werden gebouwd door Cangrande II…
De naam Chiesa Nuova is natuurlijk maar een bijnaam. De officiële naam van deze immense kerk uit de tijd van de Contrareformatie is altijd de Santa Maria in Vallicella geweest. De kerk is gewijd aan de Maagd Maria en subsidiair aan Paus Gregorius de Grote (590-604). Deze tweede wijding vloeit…
Net buiten Trastevere kan men het Palazzo Corsini vinden. Het gebouw huisvest de Galleria Corsini, een van de twee locaties van de Galleria Nazionale d’Arte Antica (de andere is het Palazzo Barberini). Hoewel ik al vaak in Rome ben geweest en vrijwel altijd in een hotel in Trastevere overnacht, had…
The name Chiesa Nuova is obviously just a nickname. The official name of this immense Counter-Reformation church is and has always been the Santa Maria in Vallicella. The church is dedicated to the Virgin Mary and has a subsidiary dedication to Pope Saint Gregorius the Great (590-604). This latter dedication…
Just outside Trastevere, one can find the Palazzo Corsini. It is home to the Galleria Corsini, one of two locations of the Galleria Nazionale d’Arte Antica (the other being the Palazzo Barberini). Although I have been to Rome several times and almost always stay at a hotel in Trastevere, I…