During our last vacation in Italy we really wanted to do something “local”, to see things that other tourists would not see so easily, to talk to the Italians, to be pleasantly surprised. When we visited the charming town of Pergola, we were handed a sheet of paper that announced…
Tijdens onze laatste vakantie in Italië wilden we beslist eens iets ‘lokaals’ doen. Dingen zien die andere toeristen niet zo gauw zien, praten met Italianen, onszelf laten verrassen. Tijdens ons bezoek aan het alleraardigste stadje Pergola kregen we een vel papier in handen gedrukt waarin werd aangekondigd dat over enkele…
The outward appearance of the church of Santa Maria della Pomposa is somewhat that of a barn. Try as hard as one may, it is simply impossible to detect any kind of decoration. All one sees is naked brick. Remarkably, it turns out that the church was in fact used…
De kerk van Santa Maria della Pomposa ziet er aan de buitenkant meer uit als een schuur. Er is werkelijk geen enkele versiering te ontwaren, alleen baksteen. Opvallend genoeg blijkt de kerk inderdaad ook enkele jaren als schuur te zijn gebruikt: nadat de parochie in 1774 werd opgeheven, werden alle…