During our last vacation in Italy we really wanted to do something “local”, to see things that other tourists would not see so easily, to talk to the Italians, to be pleasantly surprised. When we visited the charming town of Pergola, we were handed a sheet of paper that announced…
Tijdens onze laatste vakantie in Italië wilden we beslist eens iets ‘lokaals’ doen. Dingen zien die andere toeristen niet zo gauw zien, praten met Italianen, onszelf laten verrassen. Tijdens ons bezoek aan het alleraardigste stadje Pergola kregen we een vel papier in handen gedrukt waarin werd aangekondigd dat over enkele…
It was 25 April 2023, the day that the Italians celebrated their Festa della Liberazione or Liberation Day. I had travelled to Pisa on a crowded train and was strolling through the city, looking for interesting churches that I had not seen before. That is how I got to the…
Het was 25 april 2023, de dag waarop de Italianen hun Festa della Liberazione oftewel Bevrijdingsdag vieren. Ik was met een volle trein naar Pisa gereisd en wandelde door de stad op zoek naar interessante kerken die ik nog niet eerder had aangedaan. Zo kwam ik, even ten noorden van…
Our travel guide did not have any information on the enormous church of San Francesco, but fortunately the church was included in a small map of the centre of Pistoia in the same guide. As the church is close to the large car park where we wanted to leave our…
De enorme kerk van San Francesco werd niet besproken in onze reisgids, maar stond niettemin ingetekend op een kaartje van het centrum van Pistoia in diezelfde gids. Omdat de kerk vlak bij het grote parkeerterrein staat waar we onze auto wilden parkeren, besloten we de San Francesco een bezoekje te…