The Roman origins of Fano have been preserved in the name of the town. Once Fano was called Fanum Fortunae. Fanum is the Latin word for a sanctuary, and this sanctuary was dedicated to Fortuna, the goddess of good and bad luck. The area around Fano had been inhabited since…
De Romeinse oorsprong van Fano is bewaard gebleven in de naam van het stadje. Ooit heette Fano namelijk Fanum Fortunae. Fanum is het Latijnse woord voor heiligdom, en dit heiligdom was gewijd aan Fortuna, de godin van het lot en van geluk en ongeluk. Het gebied rondom Fano werd al…
From our pleasant agriturismo it was about 50 minutes by car to the charming town of Jesi, birthplace of the great medieval monarch Frederick II of Hohenstaufen (1194-1250), a man who was both German and Sicilian, and who represented the cultures of both West and East. We approached Jesi from…
Vanaf onze prettige agriturismo was het ongeveer 50 minuten rijden naar het charmante stadje Jesi, de geboorteplaats van de grote middeleeuwse vorst Frederik II van Hohenstaufen (1194-1250), een man die zowel Duitser als Siciliaan was, en de culturen van zowel het Westen als het Oosten vertegenwoordigde. We benaderden Jesi vanuit…
My travel guide described the archaeological museum of Ancona as “superb but under-visited”.[1] “Under-visited” turned out to be quite an understatement: for a long time we were the only visitors. Now it should be noted that the museum has a turbulent history and does not always give an impression of…
Het archeologisch museum van Ancona werd in mijn reisgids omschreven als “superb but under-visited”.[1] Dat laatste bleek nog een understatement te zijn: lange tijd waren we de enige bezoekers. Nu heeft het museum ook een roerige geschiedenis en maakt het niet altijd een even professionele indruk. De secties over Romeinse…