From our pleasant agriturismo it was about 50 minutes by car to the charming town of Jesi, birthplace of the great medieval monarch Frederick II of Hohenstaufen (1194-1250), a man who was both German and Sicilian, and who represented the cultures of both West and East. We approached Jesi from…
Vanaf onze prettige agriturismo was het ongeveer 50 minuten rijden naar het charmante stadje Jesi, de geboorteplaats van de grote middeleeuwse vorst Frederik II van Hohenstaufen (1194-1250), een man die zowel Duitser als Siciliaan was, en de culturen van zowel het Westen als het Oosten vertegenwoordigde. We benaderden Jesi vanuit…
During our visit to the splendid church of Santa Maria in Organo in the summer of 2021 we met an exceptionally kind and erudite guide who gave us a tour of the building for free. The man only spoke Italian, but when that became too technical for us, he could…
Bij ons bezoek aan de fraaie kerk van Santa Maria in Organo in de zomer van 2021 ontmoetten we een buitengewoon vriendelijke en erudiete gids die ons gratis in het gebouw rondleidde. De man sprak alleen Italiaans, maar waar dat voor ons te moeilijk was, kon hij een beroep doen…
The Santi Ambrogio e Carlo is undeniably the largest church along the famous Via del Corso. The gigantic edifice is dedicated to two saints that have close ties with the city of Milan and the region of Lombardy, i.e. Ambrosius (ca. 340-397) and Carlo Borromeo (1538-1584). The dedication to the…
De Santi Ambrogio e Carlo is zonder meer de grootste kerk die langs de beroemde Via del Corso staat. Het gigantische bouwwerk is gewijd aan twee heiligen die nauw verbonden zijn met de stad Milaan en de regio Lombardije, te weten Ambrosius (ca. 340-397) en Carlo Borromeo (1538-1584). Die wijding…
Oorspronkelijk had ik helemaal geen bezoek aan de San Silvestro in Capite ingepland.[1] Ze is typisch zo’n Romeinse kerk die in geen enkele reisgids wordt genoemd. Daar hoeft u overigens geen verwijt in te lezen: er zijn zeker interessantere kerken in de Eeuwige Stad. Dat betekent echter niet dat een…
I had not planned to visit the San Silvestro in Capite.[1] It is another one of those Roman churches that are not mentioned at all in most travel guides. I do not blame them: there are certainly more interesting churches in the Eternal City. However, that does not mean that…