Last summer I climbed the campanile of the cathedral of Cremona for the second time, the mighty Torrazzo with its height of over 112 metres. Once I had reached the top, I struck up a conversation with an Italian man who was wondering whether he could see the river Po…
Tijdens mijn wandelingen door Brescia was ik al een keer heel dicht langs de Pinacoteca Tosio Martinengo gekomen, maar ik had het museum nog nooit bezocht. Raar eigenlijk, want in eerdere bijdragen over Brescia heb ik veelvuldig naar werken in de Pinacoteca verwezen. Prachtige schilderijen uit verschillende Bresciaanse kerken zijn…
Afgelopen zomer beklom ik voor de tweede keer de klokkentoren van de kathedraal van Cremona, de machtige Torrazzo, meer dan 112 meter hoog. Eenmaal boven maakte ik een praatje met een Italiaan, die zich afvroeg of hij vanaf hier de rivier de Po kon zien. Een goede vraag. In de…
The cathedral of Parma is dedicated to the Assumption of the Virgin Mary, Santa Maria Assunta in Italian. It is an impressive building on the east side of the Piazza del Duomo, with the Baptistery and the episcopal palace housing the museum of the diocese (Museo Diocesano) on the south…
De kathedraal van Parma is gewijd aan de ten hemel opgenomen Maagd Maria, Santa Maria Assunta in het Italiaans. Het indrukwekkende gebouw staat aan de oostzijde van de Piazza del Duomo, met aan de zuidzijde het Baptisterium en aan de westzijde het bisschoppelijk paleis met daarin het museum van het…
The church of the Most Sacred Body of Christ can be counted among the most intriguing in all of Brescia. It is one of the very few churches in the city that has kept some of its Gothic elements. Because its name is so long, it is frequently abbreviated to…
De kerk van het Allerheiligste Lichaam van Christus behoort tot de meest intrigerende in heel Brescia. Als een van de weinige in de stad heeft zij enkele Gotische kenmerken behouden. Haar naam is nogal een mond vol, en deze wordt dan ook frequent afgekort tot San Cristo. Dat wekt ten…
The church of Sant’Alessandro, located at the intersection of the Via Moretto and the Corso Cavour, was not mentioned in any of our travel guides. Fortunately it was mentioned on a free map of the city that had been given to us by the staff of the local tourist information…
De kerk van Sant’Alessandro, gelegen op de kruising van de Via Moretto en de Corso Cavour, werd niet genoemd in onze reisgidsen, maar gelukkig wel op een gratis stadskaart die ons door het plaatselijke VVV was verstrekt. Het was de belofte dat er een werk van de Venetiaanse schilder Jacopo…