There was a lot of traffic on the road to Loreto, a small town some 20 kilometres south of Ancona. Here stands the Basilica of the Holy House of Mary, an important site for pilgrims. The infrastructure of the town was clearly created in an era when pilgrims still travelled…
Het was druk op de weg naar Loreto, een klein stadje zo’n 20 kilometer ten zuiden van Ancona. Hier staat de Basiliek van het Heilige Huis van Maria, een belangrijk bedevaartsoord. De infrastructuur van het stadje is duidelijk nog toegesneden op de tijd dat pelgrims te voet en met paard…
From our pleasant agriturismo it was about 50 minutes by car to the charming town of Jesi, birthplace of the great medieval monarch Frederick II of Hohenstaufen (1194-1250), a man who was both German and Sicilian, and who represented the cultures of both West and East. We approached Jesi from…
Vanaf onze prettige agriturismo was het ongeveer 50 minuten rijden naar het charmante stadje Jesi, de geboorteplaats van de grote middeleeuwse vorst Frederik II van Hohenstaufen (1194-1250), een man die zowel Duitser als Siciliaan was, en de culturen van zowel het Westen als het Oosten vertegenwoordigde. We benaderden Jesi vanuit…
It was by chance that we passed by the church of San Francesco alle Scale. While we were on our way to the archaeological museum of the Marche we stumbled upon a piazza where we suddenly saw a large crowd descending a flight of stairs. The group had just visited…
We passeerden de kerk van San Francesco alle Scale bij toeval. Op weg naar het archeologisch museum van de Marche kwamen we bij een pleintje waar we plotseling een grote menigte een trap zagen afdalen. De groep had zojuist een kerk bezocht met een opvallende gevel, deels witgepleisterd, deels bestaande…
Ah, Asolo! Dit lieflijke stadje in de uitlopers van de Dolomieten stond hoog op ons lijstje van te bezoeken plaatsen. Toch bleven we ons bezoek aan Asolo maar uitstellen en uiteindelijk bezochten we het op de laatste dag van onze vakantie. Het stadje stelde ons zeker niet teleur. We kunnen…
Ah, Asolo! This lovely little town in the foothills of the Dolomites was high on our list during our most recent summer holiday in Italy. And yet for some reason we kept procrastinating visiting it until the very last day of that holiday. We were certainly not disappointed when we…