Question: why do we find a statue of Saint Christopher with the young Christ on his shoulders above the entrance of the Madonna dell’Orto? Answer: because the church was initially dedicated to Saint Christopher. Not far from here travellers left for the islands in the lagoon, such as Murano, Burano…
Vraag: waarom vinden we boven de ingang van de Madonna dell’Orto een beeld van de heilige Christoffel met de jonge Christus op zijn schouders? Antwoord: omdat de kerk oorspronkelijk aan Sint Christoffel was gewijd. Niet ver van waar de kerk staat, vertrokken reizigers naar de eilanden in de lagune, zoals…
When we visited Milan for the first time in 2016, there was no metro connection yet between the Aeroporto di Milano-Linate and the city centre. Back then, the easiest way for us to get to and from the airport was taking a bus. The bus stop was near the Courts…
Toen we Milaan in 2016 voor het eerst bezochten, was er nog geen metroverbinding tussen het vliegveld Linate en de binnenstad. Het was toen voor ons het handigst om de bus te nemen van en naar de luchthaven. De bushalte was bij de rechtbank van Milaan, en aan de andere…
It was the first church we visited in Vercelli: that of Saint Christopher, the “Christ-bearer”. The history of the church goes back to the middle of the twelfth century. The present church was, however, built in 1515. It was used by members of the order of the Humiliati, the “humble…
Het was de eerste kerk die we in Vercelli bezochten: die van de heilige Christoforus of ‘Christus-drager’. De geschiedenis van de kerk gaat terug tot het midden van de twaalfde eeuw. De huidige kerk werd echter gebouwd in 1515. Ze werd gebruikt door leden van de orde van de Humiliati,…
The church of Santa Maria delle Grazie and the adjacent eponymous sanctuary (santuario) are of great importance to the citizens of Brescia. It was in the sanctuary that a certain Giovanni Battista Montini, just 22 years old and only recently ordained a priest, celebrated his first mass in 1920. In…
De kerk van Santa Maria delle Grazie en het naastgelegen heiligdom (santuario) met dezelfde naam zijn voor inwoners van Brescia van groot belang. Het was namelijk in het genoemde heiligdom dat een zekere Giovanni Battista Montini, nog maar 22 jaar oud en net tot priester gewijd, in 1920 zijn eerste…
Ik maak er nooit een geheim van dat ik Giotto di Bondone (ca. 1266-1337) als een van de grootste schilders aller tijden beschouw. Giotto brak met het formalisme en de rigiditeit van de Byzantijnse stijl en begon mensen weer als mensen af te beelden, met natuurlijke vormen, fijne details en…
Het beste moment om de Ognissanti-kerk in Florence te bezoeken is een maandag-, dinsdag- of zaterdagmorgen. Ook op andere dagen van de week is de kerk open voor het publiek, maar alleen op de genoemde dagen kunnen bezoekers tevens het prachtige klooster ernaast betreden (het Chiostro Grande) en de refter…
I will not hide the fact that I consider Giotto di Bondone (ca. 1266-1337) one of the greatest painters of all time. Giotto broke with Byzantine formalism and rigidness and started painting people as people again, with natural forms, intricate details and brilliant colours. His year of birth is uncertain,…
The best time to visit the Ognissanti church in Florence is on a Monday, Tuesday or Saturday morning. The church is open to the public on other days of the week as well, but only on the days mentioned are visitors allowed to visit the beautiful cloister next door (Chiostro…