Perhaps the most beautiful monument in all of Perugia can be found out in the open, on the Piazza IV Novembre between the cathedral of the city and the Palazzo dei Priori. The Fontana Maggiore dates from the end of the thirteenth century. Although its bronze parts have probably been…
Misschien wel het mooiste monument van Perugia vindt men gewoon op straat, op de Piazza IV Novembre tussen de kathedraal van de stad en het Palazzo dei Priori. De Fontana Maggiore dateert van het einde van de dertiende eeuw. Hoewel de bronzen onderdelen ervan waarschijnlijk door kopieën zijn vervangen, heb…
Together with Franciscus of Assisi, Dominicus de Guzmán can be counted among the most important church reformers of the thirteenth century. He was born around the year 1170 in the kingdom of Castile, now part of Spain. At the end of 1216 Pope Honorius III (1216-1227) approved his new Order…
Dominicus de Guzmán behoorde samen met Franciscus van Assisi tot de belangrijkste kerkhervormers van de dertiende eeuw. Hij werd omstreeks het jaar 1170 geboren in het toenmalige Castilië, tegenwoordig onderdeel van Spanje. Eind 1216 keurde Paus Honorius III (1216-1227) zijn nieuwe Orde van de Dominicanen of Predikheren goed. De nieuwe…
The elegant Palazzo Comunale, also known as the Palazzo degli Anziani, is situated directly next to the Duomo of Pistoia. Construction of the palazzo started in 1295. As its alternative name indicates, it served as accommodation for the Anziani, the Elders. The magistrate with the prestigious title of Gonfaloniere (literally:…
Direct naast de Duomo van Pistoia staat het mooie Palazzo Comunale, ook bekend als het Palazzo degli Anziani. De bouw van dit stadspaleis begon in 1295 en het diende, zoals de alternatieve naam van het gebouw ook aangeeft, als onderkomen voor de Anziani, de Ouderen. Ook de magistraat met de…
In 2010 bezocht ik Siena voor het eerst. Het was een regenachtige dag en we verdwaalden op weg naar het stadscentrum (wat nogal een prestatie is: zo groot is Siena nu ook weer niet). Vervolgens lunchten we in een middelmatig restaurant waar ze tiramisu uit de fabriek serveerden, wat in…
De Duomo, al eerder besproken, is het oudste gebouw op de Piazza dei Miracoli, of beter gezegd: het gebouw waarvan de constructie het eerste begon. Nummers twee en drie zijn het Baptisterium en de Scheve Toren. Bijna iedereen in Nederland kent de Scheve Toren. Dat komt niet omdat iedereen ook…
My first visit to Siena was in 2010. It was a rainy day and we got lost on the way to the city centre (which is quite an achievement: Siena is not that big). We had lunch at a mediocre restaurant that served factory-made tiramisu, which really should be a…
The Duomo, discussed previously, is the oldest building in the Piazza dei Miracoli, or rather the building whose construction started first. Numbers two and three are the Baptistery and the Leaning Tower. Almost everyone in The Netherlands knows the Leaning Tower. Not because they have all been to Pisa, but…