Tijdens mijn wandelingen door Brescia was ik al een keer heel dicht langs de Pinacoteca Tosio Martinengo gekomen, maar ik had het museum nog nooit bezocht. Raar eigenlijk, want in eerdere bijdragen over Brescia heb ik veelvuldig naar werken in de Pinacoteca verwezen. Prachtige schilderijen uit verschillende Bresciaanse kerken zijn…
Het was tamelijk druk bij de kerk van San Maurizio al Monastero Maggiore. Niet alleen liepen er veel toeristen rond, er waren ook veel vrijwilligers van de Touring Club Italiano aanwezig om uitleg te geven over het gebouw en de kunstwerken. San Maurizio is dan ook een buitengewoon interessante kerk,…
The church of Santa Maria delle Grazie and the adjacent eponymous sanctuary (santuario) are of great importance to the citizens of Brescia. It was in the sanctuary that a certain Giovanni Battista Montini, just 22 years old and only recently ordained a priest, celebrated his first mass in 1920. In…
De kerk van Santa Maria delle Grazie en het naastgelegen heiligdom (santuario) met dezelfde naam zijn voor inwoners van Brescia van groot belang. Het was namelijk in het genoemde heiligdom dat een zekere Giovanni Battista Montini, nog maar 22 jaar oud en net tot priester gewijd, in 1920 zijn eerste…
According to tradition, Faustinus and Jovita were two brothers from Brescia who were martyred during the reign of the Roman emperor Hadrianus (117-138). However, the ‘Acts’ describing their lives were only written much later and are exceptionally unreliable. Apparently this did not prevent the two brothers from becoming patron saints…
Faustinus en Jovita waren volgens de overlevering twee broers uit Brescia die tijdens de regering van de Romeinse keizer Hadrianus (117-138) de marteldood stierven. De ‘Handelingen’ over hun leven werden echter pas veel later opgeschreven en zijn buitengewoon onbetrouwbaar. Toch was dat voor de beide broers kennelijk geen belemmering om…
De kerk van Sant’Eustorgio staat zo’n 400 meter ten zuiden van de San Lorenzo Maggiore. De geschiedenis van de kerk gaat terug tot de Late Oudheid en ze is vernoemd naar de man die tussen 344 en 349 bisschop van Milaan was, Sint Eustorgius. Onderdeel van het complex is een…
Wat een heerlijk museum! We hadden helemaal geen bezoek aan het Museo Poldi Pezzoli ingepland, maar kwamen er bij toeval terecht. Oorspronkelijk wilden we een bezoek brengen aan de beroemde Abdij van Chiaravalle aan de rand van Milaan. De abdij was echter nogal ver weg, en omdat het onze laatste…
The church of Sant’Eustorgio can be found some 400 metres south of the San Lorenzo Maggiore. The church dates back to Late Antiquity and is named after the man who was bishop of Milan between 344 and 349, Saint Eustorgius. Also part of the complex is an interesting museum, which…
What a wonderful museum! We had not planned to visit the Museo Poldi Pezzoli, but ended up there by chance. Originally we wanted to go and see the famous Chiaravalle Abbey on the outskirts of Milan. However, the abbey was quite far away and since it was our last day…