Last summer I climbed the campanile of the cathedral of Cremona for the second time, the mighty Torrazzo with its height of over 112 metres. Once I had reached the top, I struck up a conversation with an Italian man who was wondering whether he could see the river Po…
Afgelopen zomer beklom ik voor de tweede keer de klokkentoren van de kathedraal van Cremona, de machtige Torrazzo, meer dan 112 meter hoog. Eenmaal boven maakte ik een praatje met een Italiaan, die zich afvroeg of hij vanaf hier de rivier de Po kon zien. Een goede vraag. In de…
It proved to be quite a challenge to find a restaurant in Pavia that was open for lunch. It was August and many Italians were on vacation. Fortunately, a restaurant named Miscusi on the Piazza del Duomo gave us a warm welcome. While we sat outside in the shade and…
Het bleek in Pavia nogal lastig om een restaurant te vinden om te lunchen. Het was augustus en veel Italianen waren met vakantie. Gelukkig bleek restaurant Miscusi op de Piazza del Duomo gewoon geopend te zijn. Terwijl we buiten in de schaduw genoten van prima pastagerechten hadden we een mooi…
The basilica of Santa Maria della Steccata can be counted among the most important churches in Parma. Since 1718 it has been the seat of the Sacred Military Constantinian Order of Saint George, a Catholic order with a rather shady history. The church also serves as the mausoleum of members…
The cathedral of Parma is dedicated to the Assumption of the Virgin Mary, Santa Maria Assunta in Italian. It is an impressive building on the east side of the Piazza del Duomo, with the Baptistery and the episcopal palace housing the museum of the diocese (Museo Diocesano) on the south…
De basiliek van Santa Maria della Steccata behoort tot de belangrijkste kerken van Parma. Sinds 1718 is de kerk de zetel van de Heilige Militaire Constantijnse Orde van Sint-Joris, een katholieke ridderorde met een tamelijk schimmige geschiedenis. De kerk fungeert bovendien als mausoleum voor de leden van de families Farnese…
De kathedraal van Parma is gewijd aan de ten hemel opgenomen Maagd Maria, Santa Maria Assunta in het Italiaans. Het indrukwekkende gebouw staat aan de oostzijde van de Piazza del Duomo, met aan de zuidzijde het Baptisterium en aan de westzijde het bisschoppelijk paleis met daarin het museum van het…
The church of Santa Maria di Campagna adjoins the Piazzale delle Crociate, the ‘square of the Crusades’. The name of the church refers to the fact that it was built outside the city walls of Piacenza, i.e. in the country. The name of the square is in its turn connected…
De kerk van Santa Maria di Campagna staat aan de Piazzale delle Crociate, het ‘plein van de kruistochten’. De naam van de kerk verwijst naar het feit dat ze buiten de stadsmuren van Piacenza, dus op het platteland, is gebouwd. De naam van het plein is op haar beurt verbonden…
The Duomo of Cremona, also known as the cathedral of Santa Maria Assunta, is undoubtedly the most famous building of the city. Almost every person living in the Netherlands knows it, if only because the cathedral and adjacent Baptistery feature prominently in a De’Longhi coffee commercial. The setting of the…
De Duomo van Cremona, ook bekend als de kathedraal van Santa Maria Assunta, is zonder enige twijfel het beroemdste gebouw van de stad. Vrijwel iedereen in Nederland heeft deze kathedraal wel eens gezien, al was het alleen maar omdat het immense gebouw, samen met het naastgelegen Baptisterium, een prominente rol…