It proved to be quite a challenge to find a restaurant in Pavia that was open for lunch. It was August and many Italians were on vacation. Fortunately, a restaurant named Miscusi on the Piazza del Duomo gave us a warm welcome. While we sat outside in the shade and…
Het bleek in Pavia nogal lastig om een restaurant te vinden om te lunchen. Het was augustus en veel Italianen waren met vakantie. Gelukkig bleek restaurant Miscusi op de Piazza del Duomo gewoon geopend te zijn. Terwijl we buiten in de schaduw genoten van prima pastagerechten hadden we een mooi…
My travel guide described the archaeological museum of Ancona as “superb but under-visited”.[1] “Under-visited” turned out to be quite an understatement: for a long time we were the only visitors. Now it should be noted that the museum has a turbulent history and does not always give an impression of…
It was by chance that we passed by the church of San Francesco alle Scale. While we were on our way to the archaeological museum of the Marche we stumbled upon a piazza where we suddenly saw a large crowd descending a flight of stairs. The group had just visited…
Het archeologisch museum van Ancona werd in mijn reisgids omschreven als “superb but under-visited”.[1] Dat laatste bleek nog een understatement te zijn: lange tijd waren we de enige bezoekers. Nu heeft het museum ook een roerige geschiedenis en maakt het niet altijd een even professionele indruk. De secties over Romeinse…
We passeerden de kerk van San Francesco alle Scale bij toeval. Op weg naar het archeologisch museum van de Marche kwamen we bij een pleintje waar we plotseling een grote menigte een trap zagen afdalen. De groep had zojuist een kerk bezocht met een opvallende gevel, deels witgepleisterd, deels bestaande…
The cathedral of Vercelli can be found on the north side of the historical city centre, not far from the famous abbey of Sant’Andrea. The Duomo is a remarkable building with a long history. Although that history goes all the way back to Late Antiquity, the present Duomo is largely…
De kathedraal van Vercelli staat aan de noordzijde van het historische centrum van de stad, niet ver van de beroemde abdij van Sant’Andrea. De Duomo is een bijzonder gebouw met een lange geschiedenis. Hoewel die geschiedenis teruggaat tot de Late Oudheid, is de huidige Duomo grotendeels het resultaat van een…
When we visited the church of San Giacomo Maggiore, we got the impression that tourists are not really welcome here. There was a large ‘no pictures’ sign (although the ban on photography does not seem to be strictly enforced) and very little light in the church, and the chapels with…
Bij ons bezoek aan de kerk van San Giacomo Maggiore kregen we sterk het idee dat deze niet echt op toeristen zit te wachten. Een bordje met een fotografieverbod (nauwelijks gehandhaafd overigens), weinig verlichting en afgesloten kapellen met de topstukken, echt welkom voelden we ons niet. Bezoekers moeten zich echter…
Het kostte ons zeker anderhalf uur om de Duomo binnen te komen. Er waren behoorlijk stringente veiligheidsmaatregelen van kracht en de rij buiten de kathedraal was vervelend lang. Soldaten in gevechtstenue en met machinegeweren patrouilleerden door de straten en bewaakten het gebouw, een van de beroemdste herkenningspunten van Milaan. Iedere…
It took us at least an hour and a half to get inside the Duomo. Security measures were pretty tight and there was an awfully long queue outside the cathedral. Soldiers in combat fatigues with machine guns were patrolling the streets and guarding the Duomo, one of Milan’s most famous…