De man die bij de ingang van de San Francesco een oogje in het zeil hield, kon nauwelijks geloven dat een buitenlandse toerist zijn kerk wilde bezoeken. Hij had toch beter moeten weten, want genoemde San Francesco is een zeer bijzondere kerk. Dat zie je al als je op het…
San Marco is a very large church just a stone’s throw away from the famous Pinacoteca di Brera in Milan. The church is at least 95 metres deep, and the history of the building goes back to the thirteenth century. Traditionally there is a link between the church and the…
De San Marco is een zeer grote kerk op steenworp afstand van de beroemde Pinacoteca di Brera in Milaan. De kerk is minstens 95 meter lang en de geschiedenis van het gebouw gaat terug tot de dertiende eeuw. Traditioneel is er een band tussen de kerk en de Venetianen, voor…
It proved to be quite a challenge to find a restaurant in Pavia that was open for lunch. It was August and many Italians were on vacation. Fortunately, a restaurant named Miscusi on the Piazza del Duomo gave us a warm welcome. While we sat outside in the shade and…
Het bleek in Pavia nogal lastig om een restaurant te vinden om te lunchen. Het was augustus en veel Italianen waren met vakantie. Gelukkig bleek restaurant Miscusi op de Piazza del Duomo gewoon geopend te zijn. Terwijl we buiten in de schaduw genoten van prima pastagerechten hadden we een mooi…
Een van mijn reisgidsen noemt de San Simpliciano een “juweeltje”. Dat is een beetje overdreven, maar de kerk is niettemin een bezoek waard. Ze is een van de drie of vier kerken in Milaan die zijn gesticht door Sint Ambrosius (ca. 340-397). De kerk werd in 401 voltooid en werd…
One of my travel guides calls the San Simpliciano a “little jewel”. That is a bit of an exaggeration, but the church is worth a visit nonetheless. It is one of the three or four churches in Milan founded by Saint Ambrosius (ca. 340-397). The church was completed in 401…