There was a lot of traffic on the road to Loreto, a small town some 20 kilometres south of Ancona. Here stands the Basilica of the Holy House of Mary, an important site for pilgrims. The infrastructure of the town was clearly created in an era when pilgrims still travelled…
Het was druk op de weg naar Loreto, een klein stadje zo’n 20 kilometer ten zuiden van Ancona. Hier staat de Basiliek van het Heilige Huis van Maria, een belangrijk bedevaartsoord. De infrastructuur van het stadje is duidelijk nog toegesneden op de tijd dat pelgrims te voet en met paard…
From our pleasant agriturismo it was about 50 minutes by car to the charming town of Jesi, birthplace of the great medieval monarch Frederick II of Hohenstaufen (1194-1250), a man who was both German and Sicilian, and who represented the cultures of both West and East. We approached Jesi from…
Vanaf onze prettige agriturismo was het ongeveer 50 minuten rijden naar het charmante stadje Jesi, de geboorteplaats van de grote middeleeuwse vorst Frederik II van Hohenstaufen (1194-1250), een man die zowel Duitser als Siciliaan was, en de culturen van zowel het Westen als het Oosten vertegenwoordigde. We benaderden Jesi vanuit…
The Santi Ambrogio e Carlo is undeniably the largest church along the famous Via del Corso. The gigantic edifice is dedicated to two saints that have close ties with the city of Milan and the region of Lombardy, i.e. Ambrosius (ca. 340-397) and Carlo Borromeo (1538-1584). The dedication to the…
De Santi Ambrogio e Carlo is zonder meer de grootste kerk die langs de beroemde Via del Corso staat. Het gigantische bouwwerk is gewijd aan twee heiligen die nauw verbonden zijn met de stad Milaan en de regio Lombardije, te weten Ambrosius (ca. 340-397) en Carlo Borromeo (1538-1584). Die wijding…
Hoewel ze zeker niet de interessantste kerk van Trastevere is, zullen velen toch aangenaam verrast worden door de Santa Maria della Scala. Achter een tamelijk eenvoudige gevel gaat namelijk een rijk Barokinterieur schuil. De naam van de kerk – Onze-Lieve-Vrouwe van de Trap – verwijst naar een middeleeuws icoon dat…
Waarschijnlijk zou ik de kleine kerk van Sant’Egidio in Trastevere nooit bezocht hebben als ik niet toevallig op een milde winteravond in januari 2018 de deur van het gebouw open had zien staan. Ik was al heel vaak langs de simpele gevel van de kerk gelopen, maar omdat de hekken…
De Santi Nereo e Achilleo is een typisch voorbeeld van een interessante Romeinse kerk die wel nooit open lijkt te zijn. Als u haar in de winter wilt bezoeken, wat ik zelf in 2017 probeerde, dan kunt u ervan uitgaan dat de deuren de hele week gesloten zijn. In juli…
De naam Chiesa Nuova is natuurlijk maar een bijnaam. De officiële naam van deze immense kerk uit de tijd van de Contrareformatie is altijd de Santa Maria in Vallicella geweest. De kerk is gewijd aan de Maagd Maria en subsidiair aan Paus Gregorius de Grote (590-604). Deze tweede wijding vloeit…
The Santi Nereo e Achilleo is another one of those interesting Roman churches that never seem to be open. If you visit in winter, as I did back in 2017, you may expect the doors to be shut all week. In July of 2018, a memo was posted on the…
Although certainly not the most interesting church in Trastevere, the Santa Maria della Scala may come as a pleasant surprise to many. Behind a fairly simple facade, one can find a rich Baroque interior. The name of the church – Our Lady of the Staircase – refers to a medieval…
There is a fair chance that I would never have visited the small church of Sant’Egidio in Trastevere, had I not found it open on a mild winter evening in January of this year. I had walked past the simple facade of the church countless times, and since the gates…