Op een mooie, zonnige ochtend in januari van dit jaar bezocht ik de beroemde kathedraal van Cefalù aan de noordkust van Sicilië. De treinreis van Palermo naar Cefalù was aangenaam en vlot, en vanaf het station was het nog maar een korte wandeling naar de Duomo. Het plein voor de…
De Duomo is een van de opmerkelijkste gebouwen van Casale Monferrato. Pas sinds 1474 geldt het gebouw als de kathedraal van Casale Monferrato: in dat jaar kreeg het stadje zijn eerste bisschop. De geschiedenis van de Duomo gaat echter veel verder terug. Dat geldt ook voor de verering van de…
Udine is not the most touristic city in Italy. It was nice and quiet in both the museums and the restaurants, while there was ample space in the underground car park. One of the main goals of our visit to the city was of course its Duomo, of which the…
The Duomo of Cividale del Friuli, dedicated to Santa Maria Assunta, is strictly speaking not a cathedral, as Cividale does not have its own bishop anymore. The area surrounding the building is interesting and tells us a lot about the history of the town. The Duomo for instance faces a…
The signs in the streets of Trieste not only give directions, but also mention the number of steps to take before reaching an attraction. I must say the signs are very helpful, but if it is 37 degrees centigrade outside and one has to climb the hill where the Duomo…
Udine is geen erg toeristische stad. Noch in de musea, noch in de restaurants was het erg druk, terwijl er in de ondergrondse parkeergarage zeeën van ruimte waren. Een van de hoofddoelen van ons bezoek aan de stad was natuurlijk de Duomo, waarvan de geschiedenis bijna 800 jaar teruggaat in…
De Duomo van Cividale del Friuli, gewijd aan Santa Maria Assunta, is strikt genomen geen kathedraal, want Cividale heeft geen eigen bisschop meer. De omgeving van het gebouw is interessant, want ze vertelt ons het een en ander over de geschiedenis van het stadje. De Duomo kijkt uit op het…
In Trieste wordt op wegwijzers niet alleen aangegeven welke kant je op moet, maar ook hoeveel stappen je nog moet zetten voordat je bij een bezienswaardigheid bent. De bordjes zijn heel behulpzaam, maar als je bij 37 graden Celsius de heuvel moet beklimmen waarop de Duomo van de stad is…
The Duomo of Perugia, also known as the cathedral of San Lorenzo, is an excellent example of a church of which the exterior is more interesting than the interior. ‘Exterior’ in this case mostly refers to the left flank of the building, as the façade at the front was clearly…
De Duomo van Perugia, ook bekend als de kathedraal van San Lorenzo, is een goed voorbeeld van een kerk waarvan de buitenkant interessanter is dan de binnenkant. Met de buitenkant bedoel ik in dit geval dan vooral de linker flank van het gebouw, want de gevel aan de voorzijde is…
The formal name of Padova’s Duomo is the cathedral of Santa Maria Assunta. In an older post I called the Duomo “a bit of a disappointment”. Having revisited the building in July of 2022, I still stand by that judgment. Fact is, the Duomo is just a bit boring. The…
De formele naam van de Duomo van Padova is de kathedraal van Santa Maria Assunta. In een eerdere bijdrage heb ik de Duomo ‘een beetje een teleurstelling’ genoemd. Na een tweede bezoek aan het gebouw in juli 2022 sta ik eigenlijk nog steeds wel achter die kwalificatie. De Duomo is…
It was a 30 minute drive from our holiday residence to the charming town of Desenzano del Garda, beautifully situated on the southwest side of Lake Garda. The town has about 27,000 inhabitants and offers a splendid view of Sirmione, the pearl of Lake Garda, which was built on a…
Het was vanaf ons vakantieverblijf een half uurtje rijden naar het mooie Desenzano del Garda, prachtig gelegen aan de zuidwestkant van het Gardameer. Het stadje met zo’n 27.000 inwoners biedt een mooi uitzicht op Sirmione, de parel van het Gardameer, dat ligt op een landtong die van zuid naar noord…
The cathedral of Pistoia is a splendid Romanesque-style building of which the history goes back to the tenth century. The present building dates mostly from the twelfth century, as a fire that broke out in 1108 necessitated a rebuilding. In the next couple of centuries many more changes were made…
De kathedraal van Pistoia is een mooi gebouw in Romaanse stijl waarvan de geschiedenis teruggaat tot de tiende eeuw. Het huidige gebouw dateert hoofdzakelijk van de twaalfde eeuw, want na een brand in 1108 moest de kathedraal herbouwd worden. In de daaropvolgende eeuwen werden er nog vele wijzigingen aan de…
There can be no doubt that the Duomo of Orvieto is the most beautiful and famous building in the entire city. Visiting Orvieto, but skipping the cathedral, is simply not an option. Visitors gladly pay the admission fee, as the Duomo is, in one word, splendid. The splendour starts on…
De Duomo van Orvieto is zonder enige twijfel het mooiste en beroemdste gebouw van de stad. Orvieto bezoeken maar de kathedraal overslaan is onmogelijk. Iedere bezoeker neemt voor lief dat het gebouw alleen tegen betaling betreden kan worden, want het is werkelijk schitterend. Dat begint al aan de buitenkant. De…
Vaak is de Duomo het mooiste en rijkst versierde gebouw van een stadje of stad. De Duomo van Gubbio of kathedraal van Santi Mariano e Giacomo is helaas een uitzondering op deze regel. Die kathedraal is namelijk een donker en koud gebouw met een enigszins troosteloze sfeer. De meeste Italiaanse…
The Duomo is often the most beautiful and most richly decorated religious building of a city or town. The Duomo of Gubbio or cathedral of Santi Mariano e Giacomo is unfortunately an exception. It is a dark and chilly building with a slightly gloomy atmosphere. Most Italian cathedrals adjoin large…