The charming town of Asti in Piemonte has Roman origins. Asti was founded in the second century in Ligurian territory as Hasta. Hasta is the Latin word for a lance, but in this case the name presumably derives from a Celtic or Ligurian word for “hill”. After the fall of…
Het charmante stadje Asti in Piemonte heeft Romeinse wortels. Asti werd in de tweede eeuw voor onze jaartelling in het gebied van de Liguriërs gesticht als Hasta. Hasta is het Latijnse woord voor ‘lans’, maar in dit geval is de naam vermoedelijk eerder afgeleid van een Keltisch of Ligurisch woord…
After the defeat of Praeneste and Velitrae peace returned among the Latin allies, at least for the moment. But Rome still had plenty of other problems to deal with. The war with the Volsci was a never-ending story and these old enemies proved to be exceptionally tough. In the years…
Voorlopig was het met de nederlagen van Praeneste en Velitrae weer even rustig onder de Latijnse bondgenoten. Dat betekende niet dat Rome nu geen problemen meer het hoofd hoefde te bieden. De oorlog met de Volsci ging onverminderd door en deze oude vijand betoonde zich bijzonder taai. In de hier…
Samenvatting Viriathus wordt vermoord door zijn vrienden, die zijn omgekocht door de proconsul Quintus Servilius Caepio; Caepio verslaat de opvolger van Viriathus en dwingt de Lusitaniërs tot overgave; deze krijgen nieuwe huisvesting op vruchtbare gronden; einde van de Lusitanische Oorlog; De Senaat hernieuwt de oorlog tegen de Numantijnen, maar de…
Samenvatting De consul Marcus Fulvius Nobilior verslaat de Ligurische Eleates en krijgt een triomftocht toegekend (159 BCE); Publius Cornelius Scipio Nasica en Marcus Popilius Laenas worden tot censor gekozen (159 BCE); De Senaat weigert tweemaal om de 1.000 Achaeïsche gijzelaars vrij te laten (159 en 155 BCE); De Romeinen besluiten…
Samenvatting De Illyrische koning Genthios is bereid over te lopen naar Perseus in ruil voor een grote hoeveelheid goud; Waar de Romeinen geen enkele vooruitgang boeken in Illyrië en Epirus, slaagt Perseus er niet in om Stratos in te nemen; De consul Quintus Marcius Philippus komt in Thessalië aan en…
Samenvatting Voor het eerst in de Romeinse geschiedenis worden er twee plebejische consuls gekozen; Een nieuwe wet machtigt de censors om staatsland in Campanië aan Romeinse burgers te verpachten; De ruzie tussen de Senaat en Marcus Popilius Laenas ettert voort; Laenas valt wederom zonder enige rechtvaardiging de Ligurische Statellati aan;…
Samenvatting De praetor Gaius Cicereius onderdrukt een opstand op Corsica; De consul Lucius Postumius Albinus beslecht een geschil over land in Campanië; De censor Quintus Fulvius Flaccus wijdt een tempel aan Fortuna Equestris; teneinde de tempel te verfraaien steelt hij de helft van de marmeren dakpannen van de tempel van…
Summary Viriathus is assassinated by his friends, who have been bribed by the proconsul Quintus Servilius Caepio; Caepio defeats Viriathus’ successor and forces the Lusitanians to surrender; they are resettled on fertile lands; end of the Lusitanian War; The Senate renews the war against the Numantines, but the consul Marcus…
Summary The consul Marcus Fulvius Nobilior defeats the Ligurian Eleates and is awarded a triumph (159 BCE); Publius Cornelius Scipio Nasica and Marcus Popilius Laenas are elected censors (159 BCE); The Senate twice refuses to release the 1.000 Achaean hostages (159 and 155 BCE); The Romans for the moment decide…
Summary The praetor Gaius Cicereius puts down a rebellion on Corsica; The consul Lucius Postumius Albinus settles a land dispute in Campania; The censor Quintus Fulvius Flaccus consecrates a temple for Fortuna Equestris; in order to embellish it, he steals half of the marble roof tiles from the temple of…
Summary For the first time in Roman history, two plebeian consuls are elected; A new law mandates the censors to lease public land in Campania to Roman citizens for cultivation; The row between the Senate and Marcus Popilius Laenas continues as the latter again attacks the Ligurian Statellati without justification;…