We could certainly count ourselves lucky. We happened to visit the Galleria Nazionale dell’Umbria in Perugia on the first Sunday of the month, and it turned out that the museum could be visited for free on that day. Since 1878, the Galleria Nazionale is housed in the Palazzo dei Priori,…
The small church of San Severo in Perugia is dedicated to Saint Severus, the fourth-century bishop of Ravenna. Until well into the thirteenth century the church and adjacent monastery were administered by the basilica of Sant’Apollinare in Classe. The monastery has always been associated with the Camaldolese Order, a branch…
We hadden bijzonder veel geluk. Zonder het te weten bezochten we de Galleria Nazionale dell’Umbria in Perugia op de eerste zondag van de maand, en op die dag was het museum gratis toegankelijk. De Galleria Nazionale is sinds 1878 gevestigd in het Palazzo dei Priori, een prachtig middeleeuws stadspaleis dat…
Het kleine kerkje van San Severo in Perugia is gewijd aan Sint Severus, de vierde-eeuwse bisschop van Ravenna. Tot in de dertiende eeuw behoorden de kerk en het naburige klooster toe aan de basiliek van Sant’Apollinare in Classe. Het klooster is altijd verbonden geweest met de Orde van de Camaldulenzen,…
The church of San Francesco in Montefalco was built between 1335 and 1338. A monastery was constructed next to it. More than five centuries of Franciscan presence in the town were ended in 1863 when the complex was transferred to the municipality, which in 1895 established the civic museum here.…
In the year 1205 Franciscus of Assisi was praying in the small church of San Damiano when suddenly the crucified Christ began speaking to him. Christ told Franciscus that his house was being destroyed and that Franciscus should go out and rebuild it. At first, the future saint took the…
There can be no doubt that the Duomo of Orvieto is the most beautiful and famous building in the entire city. Visiting Orvieto, but skipping the cathedral, is simply not an option. Visitors gladly pay the admission fee, as the Duomo is, in one word, splendid. The splendour starts on…
De kerk van San Francesco in Montefalco werd tussen 1335 en 1338 gebouwd. Naast de kerk verrees een klooster. Aan meer dan vijf eeuwen Franciscaanse aanwezigheid in het stadje kwam in 1863 een einde toen het complex aan de gemeente werd overgedragen. Die vestigde er in 1895 het gemeentemuseum in.…
Toen Franciscus van Assisi in het jaar 1205 in de kleine kerk van San Damiano aan het bidden was, begon Christus aan het kruis plotseling tot hem te spreken. Hij vertelde Franciscus dat zijn huis verwoest werd en dat Franciscus het moest herbouwen. Deze nam de boodschap aanvankelijk letterlijk en…
De Duomo van Orvieto is zonder enige twijfel het mooiste en beroemdste gebouw van de stad. Orvieto bezoeken maar de kathedraal overslaan is onmogelijk. Iedere bezoeker neemt voor lief dat het gebouw alleen tegen betaling betreden kan worden, want het is werkelijk schitterend. Dat begint al aan de buitenkant. De…
The church of Sant’Agostino is an enormous brick building from the fourteenth century. The church stands on the Via Breda, and the name of this street gives a clue about the predecessor of the church. This previous church was the San Giacomo in Braida, with the Germanic word braida meaning…
De kerk van Sant’Agostino is een enorm bakstenen gevaarte uit de veertiende eeuw. De kerk staat aan de Via Breda, en die straatnaam geeft een hint over de voorganger van de kerk. Voorheen stond hier namelijk de kerk van San Giacomo in Braida, waarbij het Germaanse woord braida ‘grasveld’ betekent.…
Men kan de Duomo van Fiesole zeker niet het meest elegante gebouw van Italië noemen. Het gebouw is simpel en robuust, en gemaakt van grote blokken tufsteen. De Duomo werd gebouwd in de vorm van een klassieke Romeinse basilica, met de apsis gericht op het zuidoosten. Haar officiële naam is…
De San Salvatore al Monte – soms met de toevoeging “alle Croci” – staat op dezelfde heuvel als de San Miniato. Toeristen die de heuvel beklimmen om de laatstgenoemde kerk te bekijken moeten eigenlijk ook aan de eerstgenoemde kerk een bezoekje brengen. Er zijn duidelijke verschillen tussen de twee gebouwen…
The San Salvatore al Monte – sometimes with the addition “alle Croci” – is located on the same hill as the San Miniato. Tourists who make the climb up the hill to go and see the latter church should also pay a brief visit to the former. There are marked…
Fiesole’s Duomo is hardly the most elegant building in Italy. It is simple and robust, made of large blocks of tuff. The Duomo was built in the shape of a classical Roman basilica, with the apse facing southeast. Its official name is the Cattedrale di San Romolo, after the first…