The Duomo of Perugia, also known as the cathedral of San Lorenzo, is an excellent example of a church of which the exterior is more interesting than the interior. ‘Exterior’ in this case mostly refers to the left flank of the building, as the façade at the front was clearly…
De Duomo van Perugia, ook bekend als de kathedraal van San Lorenzo, is een goed voorbeeld van een kerk waarvan de buitenkant interessanter is dan de binnenkant. Met de buitenkant bedoel ik in dit geval dan vooral de linker flank van het gebouw, want de gevel aan de voorzijde is…
In the year 1205 Franciscus of Assisi was praying in the small church of San Damiano when suddenly the crucified Christ began speaking to him. Christ told Franciscus that his house was being destroyed and that Franciscus should go out and rebuild it. At first, the future saint took the…
Toen Franciscus van Assisi in het jaar 1205 in de kleine kerk van San Damiano aan het bidden was, begon Christus aan het kruis plotseling tot hem te spreken. Hij vertelde Franciscus dat zijn huis verwoest werd en dat Franciscus het moest herbouwen. Deze nam de boodschap aanvankelijk letterlijk en…
Verreweg het belangrijkste voorwerp dat in de kathedraal van San Rufino in Assisi wordt bewaard is het doopvont dat werd gebruikt bij de doop van Sint Franciscus in 1181 of 1182. Het werd tevens gebruikt bij de doop van Chiara Offreduccio (ca. 1193/94-1253), de toekomstige Sint Clara van Assisi, en…
By far the most important object kept in Assisi’s cathedral of San Rufino is the baptismal font that was used during Saint Franciscus’ christening in 1181 or 1182. It was also used for the baptism of Chiara Offreduccio (ca. 1193/94-1253), the future Saint Clara of Assisi, and perhaps for that…