There was a lot of traffic on the road to Loreto, a small town some 20 kilometres south of Ancona. Here stands the Basilica of the Holy House of Mary, an important site for pilgrims. The infrastructure of the town was clearly created in an era when pilgrims still travelled…
Het was druk op de weg naar Loreto, een klein stadje zo’n 20 kilometer ten zuiden van Ancona. Hier staat de Basiliek van het Heilige Huis van Maria, een belangrijk bedevaartsoord. De infrastructuur van het stadje is duidelijk nog toegesneden op de tijd dat pelgrims te voet en met paard…
I only knew the cathedral of Ancona from a beautiful fresco by Pinturicchio in the Libreria Piccolomini in Siena. The fresco shows us how Pope Pius II (1458-1464) arrives in the city to take charge of a crusade against the Turks. In the background, high on the Colle Guasco, the…
My travel guide described the archaeological museum of Ancona as “superb but under-visited”.[1] “Under-visited” turned out to be quite an understatement: for a long time we were the only visitors. Now it should be noted that the museum has a turbulent history and does not always give an impression of…
De kathedraal van Ancona kende ik alleen maar van een prachtig fresco van Pinturicchio in de Libreria Piccolomini in Siena. Het fresco toont ons hoe Paus Pius II (1458-1464) in de stad arriveert om de leiding van een kruistocht tegen de Turken op zich te nemen. Op de achtergrond is,…
Het archeologisch museum van Ancona werd in mijn reisgids omschreven als “superb but under-visited”.[1] Dat laatste bleek nog een understatement te zijn: lange tijd waren we de enige bezoekers. Nu heeft het museum ook een roerige geschiedenis en maakt het niet altijd een even professionele indruk. De secties over Romeinse…
We do not know when exactly the first church was built on this spot. This may have been as early as the twelfth century, but we do not have any certainty. What is certain is that there was a church here in the sixteenth century, which in 1585 was granted…
Het is niet precies bekend wanneer er voor het eerst een kerk op deze plek werd gebouwd. Mogelijk was dit al in de twaalfde eeuw, maar zekerheid hebben we niet. In elk geval stond hier in de zestiende eeuw een kerk, die in 1585 werd toegekend aan broeders van de…
The richly decorated church of Sant’Antonio dei Portoghesi is dedicated to Saint Antonius of Padova (1195-1231). As I have written previously, the saint’s real name was not Antonius and he was not from Padova either. He had in fact been born as Fernando Martins in the Portuguese city of Lisbon.…
De rijkversierde kerk van Sant’Antonio dei Portoghesi is gewijd aan Sint Antonius van Padova (1195-1231). Zoals ik al eerder heb geschreven, heette Sint Antonius geen Antonius en kwam hij ook niet uit Padova. Zijn echte naam was Fernando Martins en hij werd geboren in de Portugese stad Lissabon. Nadat hij…
If there is one thing I have discovered about Brescia, then it must be that it is a great city to go for a stroll. And that is exactly what I am going to do in this post: present my readers with a written stroll through the centre of Brescia.…
Als ik één ding ontdekt heb over Brescia, dan is het wel dat het een ongelooflijk fijne stad is om doorheen te wandelen. In deze bijdrage verzorg ik dan ook een woordelijke rondwandeling door het centrum van Brescia, waarbij de nadruk ligt op de vele mooie pleinen in verschillende stijlen…
De kerk van Santa Maria degli Angeli e dei Martiri staat direct naast het treinstation van Roma Termini. Om twee redenen is de kerk buitengewoon interessant. De eerste reden is dat het de laatste kerk betreft die is ontworpen en gebouwd door de grote architect en beeldhouwer Michelangelo (1475-1564). In…
Ik had nog niet eerder een bezoek gebracht aan deze grote Augustijnse kerk net ten noorden van de Piazza Navona. De kerk stond dan ook hoog op mijn lijstje. Ik had de ochtend besteed aan het bezoeken van andere Romeinse kerken (deze, deze en deze) en haastte me vervolgens naar…
The church of Santa Maria degli Angeli e dei Martiri is located right next to the Roma Termini railway station. It of major interest for two specific reasons. First of all, it is the final church designed and built by the great architect and sculptor Michelangelo (1475-1564). Secondly, the church…
I had not yet visited this large Augustinian church just north of the Piazza Navona and it was high on my list. I had spent the morning visiting other Roman churches (this one, this one and this one) and then hurried towards the Sant’Agostino, hoping to get there on time…