Saint John the Baptist is the patron saint of Florence. Therefore is was self-evident that, when the Florentine community in Rome decided to build a large new church at the beginning of the sixteenth century, this church was going to be dedicated to Saint John. The San Giovanni dei Fiorentini…
Johannes de Doper is de beschermheilige van Florence. Toen de Florentijnse gemeenschap in Rome begin zestiende eeuw besloot een grote nieuwe kerk te laten bouwen, was het dan ook vanzelfsprekend dat deze aan Johannes zou worden gewijd. De San Giovanni dei Fiorentini staat op een opvallende plaats dicht bij een…
The basilica of San Petronio is by far the largest church in all of Bologna, and also one of the largest in Italy. The building is 132 metres deep and 60 metres wide. The façade reaches a height of 51 metres and inside the vaults are at least 44 metres…
Together with Franciscus of Assisi, Dominicus Guzmán can be counted among the most important church reformers of the thirteenth century. He was born around the year 1170 in the kingdom of Castile, now part of Spain. At the end of 1216 Pope Honorius III (1216-1227) approved his new Order of…
De basiliek van San Petronio is verreweg de grootste kerk in heel Bologna en ook een van de grootste in Italië. Het gebouw is 132 meter lang en 60 meter breed. De gevel bereikt een hoogte van 51 meter en binnen zijn de gewelven ruim 44 meter hoog. Toch had…
Dominicus Guzmán behoorde samen met Franciscus van Assisi tot de belangrijkste kerkhervormers van de dertiende eeuw. Hij werd omstreeks het jaar 1170 geboren in het toenmalige Castilië, tegenwoordig onderdeel van Spanje. Eind 1216 keurde Paus Honorius III (1216-1227) zijn nieuwe Orde van de Dominicanen of Predikheren goed. De nieuwe orde…
Saint Peter’s Basilica is the largest Christian church in the world. Although it is not the cathedral of Rome, it is arguably more famous than the church that does have the honour of the being the cathedral: the basilica of San Giovanni in Laterano. Together with the San Giovanni, the…
De Sint Pieter is de grootste christelijke kerk ter wereld. Hoewel ze niet als de kathedraal van Rome geldt, is de kerk waarschijnlijk beroemder dan de kerk die zich wél de kathedraal van Rome mag noemen: de San Giovanni in Laterano. Samen met deze kathedraal, de San Paolo fuori le…
De kerk van Santa Maria degli Angeli e dei Martiri staat direct naast het treinstation van Roma Termini. Om twee redenen is de kerk buitengewoon interessant. De eerste reden is dat het de laatste kerk betreft die is ontworpen en gebouwd door de grote architect en beeldhouwer Michelangelo (1475-1564). In…
Mijn eerste poging om de kerk van de Heilige Apostelen in Rome te bezoeken was bepaald geen succes. Ik was zeker niet vergeten dat de Romeinen op 6 januari Driekoningen vieren, maar ik had niet verwacht dat dit zou betekenen dat de Santi Apostoli de hele dag gebruikt zou worden…
Alhoewel hij zichzelf in de eerste plaats als beeldhouwer beschouwde, was Michelangelo Buonarroti (1475-1564) tevens een talentvolle schilder. Niet voor niets huurde Paus Julius II (1503-1513) hem in om het plafond van de Sixtijnse Kapel in Rome te beschilderen, een project waaraan Michelangelo tussen 1508 en 1512 werkte. Toen de…
The church of Santa Maria degli Angeli e dei Martiri is located right next to the Roma Termini railway station. It of major interest for two specific reasons. First of all, it is the final church designed and built by the great architect and sculptor Michelangelo (1475-1564). Secondly, the church…
De San Pietro in Vincoli is een kerk aan de rand van de Esquilijn, net ten noorden van het beroemde Colosseum. Het gebouw ziet er niet echt als een kerk uit. Sterker nog, wie er langsloopt, ziet de San Pietro gemakkelijk aan voor een of ander palazzo uit de vroege…
In 2010 bezocht ik Siena voor het eerst. Het was een regenachtige dag en we verdwaalden op weg naar het stadscentrum (wat nogal een prestatie is: zo groot is Siena nu ook weer niet). Vervolgens lunchten we in een middelmatig restaurant waar ze tiramisu uit de fabriek serveerden, wat in…
My first attempt to visit the church of the Holy Apostles in Rome was hardly a raging success. I had not forgotten that the Romans celebrate Epiphany on 6 January, but I had not expected that that meant that the Santi Apostoli would be used for religious services all day…
De Opera del Duomo was de instelling die in 1296 door de Florentijnse overheid werd opgericht voor het coördineren van de bouw van de nieuwe kathedraal, de Santa Maria del Fiore of Duomo. Binnen deze organisatie werkten architecten, kunstenaars en werklieden nauw samen. Vanaf 1400 opereerde de Opera vanaf haar…
De Santa Croce is de belangrijkste kerk van de Franciscanen in Florence. Ze is een van de grootste Franciscaanse kerken ter wereld, misschien wel de grootste. De basiliek staat aan de Piazza Santa Croce, tevens de locatie van het jaarlijkse Calcio storico of historisch voetbal. Zoals een vriend van mij…
De San Salvatore al Monte – soms met de toevoeging “alle Croci” – staat op dezelfde heuvel als de San Miniato. Toeristen die de heuvel beklimmen om de laatstgenoemde kerk te bekijken moeten eigenlijk ook aan de eerstgenoemde kerk een bezoekje brengen. Er zijn duidelijke verschillen tussen de twee gebouwen…
Het werd tijd dat ik eens een bijdrage zou schrijven over de San Miniato al Monte, een van mijn favoriete kerken in Florence. De kerk staat aan de andere kant van de rivier de Arno, en zoals haar naam al suggereert, werd ze gebouwd op een heuvel die uitkijkt over…
De Santa Maria sopra Minerva is een van de weelderigste kerken van Rome. Er is zoveel te zien en zoveel te vertellen over de geschiedenis van deze kerk en al haar schatten dat men er gemakkelijk meerdere proefschriften aan zou kunnen wijden. Ik zal me echter beperken tot wat ik…