I had previously seen the church of Santa Maria dei Servi from a great distance, i.e. from the Facciatone, the unfinished façade of the uncompleted new nave of the cathedral of Siena. Many years later I got up close and personal with the church. As it turned out, it was…
Ik had de kerk van Santa Maria dei Servi al eens van grote afstand gezien, vanaf de Facciatone, de onvoltooide gevel van het eveneens nooit voltooide nieuwe schip van de kathedraal van Siena. Pas vele jaren later zag ik de kerk van dichtbij. Het was nog een behoorlijk eind lopen…
Saint John the Baptist is the patron saint of Florence. Therefore is was self-evident that, when the Florentine community in Rome decided to build a large new church at the beginning of the sixteenth century, this church was going to be dedicated to Saint John. The San Giovanni dei Fiorentini…
Johannes de Doper is de beschermheilige van Florence. Toen de Florentijnse gemeenschap in Rome begin zestiende eeuw besloot een grote nieuwe kerk te laten bouwen, was het dan ook vanzelfsprekend dat deze aan Johannes zou worden gewijd. De San Giovanni dei Fiorentini staat op een opvallende plaats dicht bij een…
Paus Adrianus VI (1522-1523) was de enige Nederlandse paus in de geschiedenis. Zijn graftombe bevindt zich in de kerk van Santa Maria dell’Anima in Rome. Deze kerk, waarvan de oorsprong terugging tot een gasthuis voor pelgrims gesticht door een echtpaar uit Dordrecht, gold als de nationale kerk van het Heilige…
Together with Franciscus of Assisi, Dominicus de Guzmán can be counted among the most important church reformers of the thirteenth century. He was born around the year 1170 in the kingdom of Castile, now part of Spain. At the end of 1216 Pope Honorius III (1216-1227) approved his new Order…
Dominicus de Guzmán behoorde samen met Franciscus van Assisi tot de belangrijkste kerkhervormers van de dertiende eeuw. Hij werd omstreeks het jaar 1170 geboren in het toenmalige Castilië, tegenwoordig onderdeel van Spanje. Eind 1216 keurde Paus Honorius III (1216-1227) zijn nieuwe Orde van de Dominicanen of Predikheren goed. De nieuwe…
Saint Peter’s Basilica is the largest Christian church in the world. Although it is not the cathedral of Rome, it is arguably more famous than the church that does have the honour of the being the cathedral: the basilica of San Giovanni in Laterano. Together with the San Giovanni, the…
De Sint Pieter is de grootste christelijke kerk ter wereld. Hoewel ze niet als de kathedraal van Rome geldt, is de kerk waarschijnlijk beroemder dan de kerk die zich wél de kathedraal van Rome mag noemen: de San Giovanni in Laterano. Samen met deze kathedraal, de San Paolo fuori le…
Het gebied rondom Spoleto wordt al sinds tenminste de achtste eeuw voor onze jaartelling bewoond. Opgravingen bij verschillende necropolen hebben rijke grafgiften blootgelegd, waaruit blijkt dat er hier een tamelijk belangrijke nederzetting moet hebben gelegen. Zo is bij opgravingen in 2008-2009 bij de Piazza d’Armi, ten noorden van het treinstation,…
The area around Spoleto has been inhabited since at least the eighth century BCE. Rich grave finds from several necropolises demonstrate that there must have been a settlement here of some importance. Excavations in 2008-2009 in the Piazza d’Armi, north of the railway station, have for instance uncovered the tomb…
Het was gewoon niet mijn dag. Ik wilde eerst de kerk van Santa Balbina bezoeken en daarna de Santi Nereo e Achilleo bij de Baden van Caracalla. Beide kerken bleken echter tijdens de gebruikelijke openingstijden gesloten te zijn. Dat was dus nogal frustrerend. Ik vervolgde daarom mijn weg over de…
In 2010 bezocht ik Siena voor het eerst. Het was een regenachtige dag en we verdwaalden op weg naar het stadscentrum (wat nogal een prestatie is: zo groot is Siena nu ook weer niet). Vervolgens lunchten we in een middelmatig restaurant waar ze tiramisu uit de fabriek serveerden, wat in…
Precies tegenover het Palazzo en de Galleria Corsini staat een mooie, vijfhonderd jaar oude Renaissancevilla met enkele van de prachtigste fresco’s in heel Rome. Ik doel op de Villa Farnesina, gebouwd tussen 1506 en 1510. Veel borden in Trastevere wijzen de weg naar de villa en geven aan dat de…
Als Nederlander had ik een goede reden om de Santa Maria dell’Anima te willen bezoeken. In deze kerk bevindt zich de graftombe van de enige Nederlandse paus in de geschiedenis, Adrianus VI. Ik ben sinds 1996 vaak in Rome geweest, maar om de een of andere reden had ik nooit…
It just wasn’t my day. I had wanted to see the Santa Balbina church on the Aventine first and then proceed to the Santi Nereo e Achilleo near the Baths of Caracalla. Both turned out to be closed at the advertised opening hours, which was rather frustrating. I continued my…
My first visit to Siena was in 2010. It was a rainy day and we got lost on the way to the city centre (which is quite an achievement: Siena is not that big). We had lunch at a mediocre restaurant that served factory-made tiramisu, which really should be a…
Being Dutch, I had a good reason to want to visit the Santa Maria dell’Anima. Here we can find the tomb of the only Dutch pope in history, Adrianus VI. I had already been to Rome many times since 1996, but somehow never found time to visit this church, which…
Just opposite the Palazzo and Galleria Corsini is a beautiful Renaissance villa, over 500 years old, that has some of the most gorgeous frescoes in all of Rome. This is the Villa Farnesina, built between 1506 and 1510. Many signs in Trastevere give directions to the villa and indicate that…