Dat in augustus veel Italianen met vakantie zijn, merkten we goed bij ons bezoek aan het charmante Sassoferrato. We konden gemakkelijk een parkeerplaats vinden in het hooggelegen gedeelte van het stadje en wandelden vervolgens door het historische centrum zonder al te veel andere mensen tegen te komen. Zelfs op de…
The church of San Francesco is an immense basilica in the centre of Bologna that stands about 500 metres west of the famous Piazza Maggiore. The apse of the edifice is a rather conspicuous part of the building, with huge flying buttresses that can be seen very well from Asinelli…
It is clear that the church of San Francesco, which adjoins the eponymous square in Prato, wants to welcome foreign tourists: most of the information panels in the building are in both Italian and English. The church furthermore has an excellent and well-structured website, which contains a lot of information…
De kerk van San Francesco is een immense basiliek in het centrum van Bologna die een kleine 500 meter ten westen van de bekende Piazza Maggiore staat. Vooral de apsis van het bouwwerk is zeer opvallend, met grote luchtbogen die vanaf de 97 meter hoge Asinelli-toren uitstekend te zien zijn.…
Our travel guide did not have any information on the enormous church of San Francesco, but fortunately the church was included in a small map of the centre of Pistoia in the same guide. As the church is close to the large car park where we wanted to leave our…
Het is duidelijk dat de kerk van San Francesco aan het gelijknamige plein in Prato is ingesteld op buitenlandse toeristen: de meeste informatieborden in het gebouw zijn zowel in het Italiaans als het Engels. De kerk beschikt verder over een mooie en overzichtelijke website, waar veel over de geschiedenis van…
The first thing visitors will notice about the church of San Francesco is its imposing gabled façade, or facciata a capanna as the Italians say. The façade was almost entirely executed in brick, has three little towers and is basically too big for the church building behind it: behind the…
De enorme kerk van San Francesco werd niet besproken in onze reisgids, maar stond niettemin ingetekend op een kaartje van het centrum van Pistoia in diezelfde gids. Omdat de kerk vlak bij het grote parkeerterrein staat waar we onze auto wilden parkeren, besloten we de San Francesco een bezoekje te…
Het eerste wat opvalt aan de kerk van San Francesco, is haar imposante gevel met puntdak, een facciata a capanna zoals de Italianen zeggen. Deze is vrijwel helemaal in baksteen uitgevoerd, heeft drie kleine torentjes en is eigenlijk te groot voor het gebouw. Achter de twee oculi, de ronde ramen…
Het is onmogelijk om de precieze volgorde van alle gebeurtenissen in het leven van Sint Franciscus van Assisi (1181/82-1226) vast te stellen, maar het moet omstreeks de zomer van 1206 zijn geweest dat hij voor het eerst een bezoek bracht aan Gubbio. Dat stadje ligt zo’n 30 kilometer ten noorden…
De kerk van San Francesco staat direct naast het archeologisch museum van Amelia. Ze verving een eerdere parochiekerk die was gewijd aan de heiligen Philippus en Jakobus. Mijn reisgids noemt het gebouw overigens nog steeds de kerk van Santi Filippo e Giacomo, en dit leidde tot enige verwarring bij het…
Establishing the exact chronology of the life of Saint Franciscus of Assisi (1181/82-1226) is impossible, but it must have been in about the summer of 1206 that he first visited the town of Gubbio, some 30 kilometres and at least a day’s walk north of Assisi. Franciscus had a friend…
The church of San Francesco is located right next to the archaeological museum of Amelia. It replaced an earlier parish church dedicated to Saints Philip and James. My travel guide actually still calls the building the church of Santi Filippo e Giacomo, and this caused some confusion at the tourist…
Deze kerk in Siena was gemakkelijk te zien, maar moeilijk te vinden. Ik had haar al gespot toen ik boven op de Facciatone stond, het uiteinde van het onvoltooide schip van de kathedraal van Siena. Het bleek echter veel lastiger te zijn om de kerk ook daadwerkelijk te vinden. We…
Dante Alighieri (ca. 1265-1321) is misschien wel de beroemdste Italiaanse dichter aller tijden. Hij is vooral bekend van zijn Divina Commedia (Goddelijke Komedie), die uit drie delen bestaat: Hel, Louteringsberg en Paradijs. Hoewel Dante geboren en getogen was in Florence en tot de belangrijkste Florentijnen in de geschiedenis kan worden…
Een bezoek aan de kerk van San Francesco kan worden beschouwd als het hoogtepunt van iedere trip naar Arezzo. De kerk zelf is niet erg bijzonder. Ze werd gebouwd in de tweede helft van de dertiende eeuw (ca. 1290) en kreeg haar huidige voorkomen in de Toscaans-Gotische stijl ongeveer honderd…
This church in Siena was easy to see, but difficult to find. I had already spotted it while standing on top of the Facciatone, the end of the unfinished nave of Siena’s cathedral. But actually finding it proved to be a whole lot tougher. In fact, we got lost in…