In Antiquity, Trieste was known as Tergeste. It is not entirely clear who the original inhabitants were. Perhaps they were part of the Histri or the Celtic Carni, but it is also possible that they were Veneti. The name Tergeste (Terg-este) in any case seems to support the Venetic hypothesis,…
Trieste stond in de Oudheid bekend als Tergeste. Het is niet helemaal duidelijk wie de oorspronkelijke inwoners waren. Misschien behoorden ze tot de Histri of de Keltische Carni, maar het is ook mogelijk dat ze Veneti waren. In elk geval lijkt de naam Tergeste (Terg-este) de Venetische hypothese te ondersteunen,…
In 354 BCE the Romans had concluded an alliance with the Samnites of southern Central Italy. The First Samnite war of 343-341 BCE had ended this alliance, but it had been renewed after the Roman victory in the conflict. The Samnites had subsequently fought on the Roman side during the…
De Romeinen hadden in 354 BCE een bondgenootschap met de Samnieten van zuidelijk Centraal-Italië gesloten. De Eerste Samnitische oorlog van 343-341 BCE had hier een einde aan gemaakt, maar na de Romeinse zege in het conflict was het bondgenootschap hernieuwd en hadden de Samnieten aan Romeinse zijde meegevochten tijdens de…
Ongeveer anderhalf jaar geleden las ik een interessant boek over de Via Appia, een van de beroemdste Romeinse wegen in Italië. De dichter Statius noemde haar de Regina Viarum, de Koningin der Wegen. Tijdens mijn bezoek aan Rome in de zomer van 2018 besloot ik in de voetsporen van de…
About a year ago, I read an interesting book about the Via Appia, one of the most famous Roman roads in Italy and called the Regina Viarum, the Queen of Roads, by the poet Statius. When I visited Rome in the summer of 2018, I decided to follow in the…
Samenvatting Publius Cornelius Scipio, slechts 26 jaar oud, wordt tot proconsul gekozen en naar Spanje gestuurd; De Romeinen ontbinden het enige legioen dat meevecht in de oorlog tegen Macedonië en zetten de strijd voort met slechts de vloot en de deksoldaten; De Romeinen veroveren het eiland Aigina en verkopen het…
Samenvatting De consul Marcus Valerius Laevinus en de Senaat maken ruzie over de benoeming van een dictator; Quintus Fabius Maximus wordt aangewezen als princeps senatus; Gaius Mamilius Atellus treedt aan als de eerste plebejische curio maximus; Uitgeput door de oorlog besluiten 12 van de 30 Latijnse kolonies in Italië niet…
Samenvatting Gaius Valerius Flaccus wordt tegen zijn zin tot flamen Dialis gewijd en claimt met succes een zetel in de Senaat; Onrust in Etrurië; De consuls Marcus Claudius Marcellus en Titus Quinctius Crispinus lopen tijdens een roekeloze verkenningsmissie in een hinderlaag van de Numidische ruiterij van Hannibal; Marcellus sneuvelt, Crispinus…
Samenvatting De nieuwe consuls zijn Quintus Fabius Maximus en Marcus Claudius Marcellus, ‘schild en zwaard van Rome’; Hannibal slaagt er niet in Puteoli, Nola en Tarentum in te nemen; De Romeinen heroveren Casilinum en bedreigen van daaruit Capua; Tiberius Sempronius Gracchus verslaat de Carthaagse bevelhebber Hanno in de Slag bij…
Samenvatting De jonge Publius Cornelius Scipio wordt tot curulisch aediel gekozen; Publius Licinius Crassus wordt de nieuwe pontifex maximus; De praetor urbanus onderdrukt verschillende buitenlandse religieuze culten; Rechtszaak tegen de publicanus Marcus Postumius uit Pyrgi wegens het oplichten van de Staat; Tarentum wordt aan Hannibal verraden, maar de Romeinen houden…
Summary Publius Cornelius Scipio, just 26 years old, is elected proconsul and sent to Spain; The Romans disband the only legion fighting the war in Macedonia and continue the war with just the fleet and marines; The Romans capture the island of Aigina and sell it to Pergamum for thirty…
Summary The consul Marcus Valerius Laevinus and the Senate bicker about the appointment of a dictator; Quintus Fabius Maximus is nominated princeps senatus; Gaius Mamilius Atellus becomes the first plebeian curio maximus; Exhausted by the war, 12 of the 30 Latin colonies in Italy refuse to provide the Romans with…
Summary Young Publius Cornelius Scipio is elected curule aedile; Publius Licinius Crassus becomes the new pontifex maximus; The praetor urbanus suppresses foreign religious cults; Trial of the publicanus Marcus Postumius from Pyrgi for deceiving the State; Tarentum is betrayed to Hannibal, but the Romans cling on to the citadel and…
Summary Ptolemaios IV Philopator sends grain to the Romans; Introduction of the silver denarius; The former praetor Gnaeus Fulvius Flaccus is put on trial for his defeat at Herdonea and forced to go into exile; Unable to raise the siege of Capua, Hannibal decides to march on Rome; Since the…