I cannot deny that I feel exceptionally privileged. In January of this year I had the former private chapel of the Pope all to myself. This chapel is one of the very few remnants of the old Lateran palace, which was demolished and replaced at the end of the sixteenth…
Ik voel mezelf een uitzonderlijk geprivilegieerd mens. In januari van dit jaar had ik namelijk de voormalige pauselijke privékapel helemaal voor mezelf. Deze kapel is een van de weinige overblijfselen van het oude Lateraans paleis, dat eind zestiende eeuw werd afgebroken en vervangen. Oudere reisgidsen melden nog wel eens dat…
The Santa Maria dei Servi is the church of the Servites of Maria in Bologna. This order was founded in 1233 in Florence by a group of wealthy cloth traders. Official papal approval of the order had to wait until 1304. Construction of the Servite church in Bologna started in…
De Santa Maria dei Servi is de kerk van de Servieten van Maria in Bologna. Deze orde werd in 1233 in Florence opgericht door een groep gefortuneerde stoffenhandelaren. Officiële pauselijke goedkeuring volgde pas in 1304. Met financiële steun van Taddeo Pepoli (ca. 1285/90-1347), tussen 1337 en 1347 Heer van Bologna,…
In the year 1205 Franciscus of Assisi was praying in the small church of San Damiano when suddenly the crucified Christ began speaking to him. Christ told Franciscus that his house was being destroyed and that Franciscus should go out and rebuild it. At first, the future saint took the…
Toen Franciscus van Assisi in het jaar 1205 in de kleine kerk van San Damiano aan het bidden was, begon Christus aan het kruis plotseling tot hem te spreken. Hij vertelde Franciscus dat zijn huis verwoest werd en dat Franciscus het moest herbouwen. Deze nam de boodschap aanvankelijk letterlijk en…
“Of all the Roman monuments at the end of the thirteenth century, the most Roman was, paradoxically, the double basilica of San Francesco in Assisi, the mother church of the new order of Franciscan friars”.[1] Ik kan het alleen maar volmondig eens zijn met deze conclusie van Giotto-expert Francesca Flores…
“Of all the Roman monuments at the end of the thirteenth century, the most Roman was, paradoxically, the double basilica of San Francesco in Assisi, the mother church of the new order of Franciscan friars”.[1] I can only agree with this assessment by Giotto expert Francesca Flores d’Arcais. The Basilica…
Ik maak er nooit een geheim van dat ik Giotto di Bondone (ca. 1266-1337) als een van de grootste schilders aller tijden beschouw. Giotto brak met het formalisme en de rigiditeit van de Byzantijnse stijl en begon mensen weer als mensen af te beelden, met natuurlijke vormen, fijne details en…
De Santa Croce is de belangrijkste kerk van de Franciscanen in Florence. Ze is een van de grootste Franciscaanse kerken ter wereld, misschien wel de grootste. De basiliek staat aan de Piazza Santa Croce, tevens de locatie van het jaarlijkse Calcio storico of historisch voetbal. Zoals een vriend van mij…
Volgens een oude legende was het prachtige Baptisterium van San Giovanni in Florence oorspronkelijk een tempel van Mars, de Romeinse oorlogsgod. De Romeinse keizer Augustus zou deze tempel hebben gebouwd om de onderwerping van het naburige Fiesole (Faesulae in die tijd) te vieren. De vroege christenen zouden het gebouw vervolgens…
De Congregatie van Vallombrosa is een tak van de Benedictijnen die in de elfde eeuw werd gesticht door Sint Johannes Gualbertus (gestorven in 1073). De eerste kerk van de Vallombrosianen in Florence werd ofwel in 1077, ofwel in 1092 gebouwd (de bronnen noemen verschillende jaartallen). Het gebouw stond toen buiten…
We stuitten bij toeval op dit lieflijke kleine kerkje toen we enigszins verdwaald waren tijdens onze zoektocht naar het huis van Vasari in Arezzo. De San Domenico stond niet in onze reisgids, maar het informatiepaneel op het plein voor het gebouw beloofde veel goeds. De Dominicanen zijn sinds ongeveer 1236…
Op een gure, winderige, regenachtige dag in mei van 2010 bezochten we de beroemde stad Pisa in Toscane. Pisa heeft een lange en roemruchte geschiedenis, en nergens wordt dit beter geïllustreerd dan op de Piazza dei Miracoli – het Plein van de Wonderen – in het historische centrum van de…
I will not hide the fact that I consider Giotto di Bondone (ca. 1266-1337) one of the greatest painters of all time. Giotto broke with Byzantine formalism and rigidness and started painting people as people again, with natural forms, intricate details and brilliant colours. His year of birth is uncertain,…
We stumbled upon this lovely little church when we were kind of lost, looking for Vasari’s house in Arezzo. The San Domenico was not in our travel guide, but the information on the panel in the piazza sounded quite promising. The Dominicans have been present in Arezzo since about 1236…
The Santa Croce is the principal church of the Franciscans in Florence. It is one of the largest Franciscan churches in the world, perhaps even the largest. The basilica can be found on the Piazza Santa Croce, which is the location of the annual Calcio storico or historical football in…
An old legend claims that Florence’s beautiful Baptistery of San Giovanni was originally a temple of Mars, the Roman god of war. The Roman emperor Augustus supposedly had it built to celebrate the subjugation of nearby Fiesole (Faesulae in those days) and the early Christians later converted it into a…
The Vallumbrosan Order is a branch of the Benedictines that was founded in the eleventh century by Saint John Gualbert (died 1073). The first church of the Vallumbrosans in Florence was built in either 1077 or 1092 (different dates are mentioned in different sources). At that time it was outside…
It was a horrible, windy, rainy day in early May of 2010 when we visited the famous city of Pisa in Tuscany. Pisa has a long and illustrious history, and nowhere is this illustrated more than at the Piazza dei Miracoli – the Square of the Miracles – in the…