We had limited expectations when we visited the small civic museum in Fano, but were nevertheless pleasantly surprised. The museum is housed in the Palazzo Malatestiano, a fifteenth-century mansion that is a curious mixture of styles. It bears the name of the family that ruled over Fano between the second…
We hadden geen buitengewoon hoge verwachtingen van ons bezoek aan het kleine gemeentemuseum van Fano, maar werden toch aangenaam verrast. Het museum is gehuisvest in het Palazzo Malatestiano, een vijftiende-eeuws stadspaleis dat nogal een mengelmoes van stijlen is. Het draagt de naam van de familie die tussen de tweede helft…
From our pleasant agriturismo it was about 50 minutes by car to the charming town of Jesi, birthplace of the great medieval monarch Frederick II of Hohenstaufen (1194-1250), a man who was both German and Sicilian, and who represented the cultures of both West and East. We approached Jesi from…
Vanaf onze prettige agriturismo was het ongeveer 50 minuten rijden naar het charmante stadje Jesi, de geboorteplaats van de grote middeleeuwse vorst Frederik II van Hohenstaufen (1194-1250), een man die zowel Duitser als Siciliaan was, en de culturen van zowel het Westen als het Oosten vertegenwoordigde. We benaderden Jesi vanuit…
In 1732 Pope Clemens XII (1730-1740) turned the port of Ancona into a free-trade zone and subsequently had it extended. Moreover, he had a road built that connected Ancona to Rome. All these activities were highly beneficial for the Anconitan economy, which is why the inhabitants of the city honoured…
Paus Clemens XII (1730-1740) maakte in 1732 van de haven van Ancona een vrijhaven en liet deze haven ook nog eens flink uitbreiden. Verder liet hij een weg aanleggen van Ancona naar Rome. Al deze activiteiten kwamen de economie van Ancona zeer ten goede, en daarom eerden de inwoners van…
In 2020 I was unfortunately unable to visit the Pinacoteca Nazionale, as the museum had closed temporarily because of the COVID-19 pandemic. I was therefore quite eager to go to the Pinacoteca when I was back in Bologna four years later. On the way from Florence to Bologna it was…
In 2020 moest ik de Pinacoteca Nazionale helaas aan me voorbij laten gaan, aangezien het museum toen vanwege de coronacrisis was gesloten. Toen ik bijna vier jaar later terug was in Bologna, was ik er dus op gebrand de Pinacoteca te bezoeken. Het was ook echt zo’n dag die je…
Of all the Italian cities that I have visited in my life, Trieste has to be the most un-Italian. Trieste was an Austrian city for ages, had many non-Italian inhabitants and has only been part of Italy for a relatively brief period of time. Together with Trento it was the…
Van alle Italiaanse steden die ik in mijn leven heb bezocht is Trieste wel de minst Italiaanse. De stad was lange tijd Oostenrijks, had veel inwoners van niet-Italiaanse afkomst en behoort nog maar relatief kort tot Italië. Samen met Trento was Trieste de belangrijkste ‘buit’ die het Koninkrijk Italië aan…
The Galleria Estense is one of the museums that have found accommodation in the Palazzo dei Musei on the edge of Modena’s city centre. The museum was founded in 1854 by Francesco V, the last truly independent duke of Modena from the d’Este family (the duchy was annexed by the…
De Galleria Estense is een van de musea die zijn gehuisvest in het Palazzo dei Musei aan de rand van het centrum van Modena. Het museum werd in 1854 gesticht door Francesco V, de laatste werkelijk onafhankelijke hertog van Modena uit het geslacht d’Este (het hertogdom werd in 1860 door…
The church of Santa Maria di Campagna adjoins the Piazzale delle Crociate, the ‘square of the Crusades’. The name of the church refers to the fact that it was built outside the city walls of Piacenza, i.e. in the country. The name of the square is in its turn connected…
Rules are rules, and sitting on the steps of the cathedral is not allowed in Piacenza. It was a clear message that a cyclist who happened to be passing by conveyed to my better half and myself. It was a hot day and the sun was out in force. We…
De kerk van Santa Maria di Campagna staat aan de Piazzale delle Crociate, het ‘plein van de kruistochten’. De naam van de kerk verwijst naar het feit dat ze buiten de stadsmuren van Piacenza, dus op het platteland, is gebouwd. De naam van het plein is op haar beurt verbonden…
Regels zijn regels en zitten op de trappen van de kathedraal is in Piacenza verboden. Die boodschap kregen mijn wederhelft en ik mee van een toevallig passerende fietser. Het was een warme dag en de zon scheen fel. We hadden net plaatsgenomen op de traptreden, waar het koel en schaduwrijk…
Saint Peter’s Basilica is the largest Christian church in the world. Although it is not the cathedral of Rome, it is arguably more famous than the church that does have the honour of being the cathedral: the basilica of San Giovanni in Laterano. Together with the San Giovanni, the San…
De Sint Pieter is de grootste christelijke kerk ter wereld. Hoewel ze niet als de kathedraal van Rome geldt, is de kerk waarschijnlijk beroemder dan de kerk die zich wél de kathedraal van Rome mag noemen: de San Giovanni in Laterano. Samen met deze kathedraal, de San Paolo fuori le…
We parkeerden onze auto op een groot parkeerterrein in de Via Darsena in Ferrara. Dit terrein heeft een naam die Nederlanders wat vreemd in de oren klinkt: het heet namelijk Ex Mof. Met de Duitsers of de Tweede Wereldoorlog heeft het echter niets te maken. Parkeren was hier gratis, dus…
It was a pleasant surprise during our last visit to Rome: the Palazzo Doria Pamphilj (pronounced Pamphili[1]) and its amazing art gallery. The Palazzo is located next to the Baroque church of San Maria in Via Lata and can be entered from the Via del Corso. A ticket to the…