Although the name Certosa di Pavia suggests that this imposing monastic complex is located in Pavia, this is certainly not the case. The distance between the castle of Pavia and the monastery is, in a straight line to the north, at least seven kilometres. Definitely too far to walk, so…
Hoewel de naam Certosa di Pavia wellicht doet vermoeden dat dit imposante kloostercomplex zich in Pavia bevindt, is dit zeer zeker niet het geval. Vanaf het kasteel van Pavia is het, in een rechte lijn naar het noorden, zeker zeven kilometer naar het klooster. Te ver om te lopen, dus…
There was a big crowd at the Cappella Palatina, the royal chapel of the Palazzo dei Normanni in Palermo. The chapel is not that large, so custodians only let in a limited number of visitors at the same time. When you are waiting in the queue outside, you can take…
Het was behoorlijk druk bij de Cappella Palatina, de koninklijke kapel in het Palazzo dei Normanni in Palermo. De kapel is niet al te groot, en er wordt dus ook maar een beperkt aantal bezoekers tegelijkertijd binnengelaten. Wie in de rij buiten staat te wachten, kan een blik werpen op…
It is a stiff walk to the oratory of Santa Maria delle Grazie in Arezzo. The building is not situated in the city centre, but about one kilometre south of it. The route to the oratory is nevertheless quite simple. From the train station of Arezzo one can follow the…
Het is een flinke wandeling naar het oratorium van Santa Maria delle Grazie in Arezzo. Het gebouw staat namelijk niet in het stadscentrum, maar ongeveer een kilometer ten zuiden daarvan. De route naar het oratorium is niettemin heel eenvoudig. Vanaf het treinstation van Arezzo volgt men de brede Viale Michelangelo,…
The church of Santa Maria delle Grazie and the adjacent eponymous sanctuary (santuario) are of great importance to the citizens of Brescia. It was in the sanctuary that a certain Giovanni Battista Montini, just 22 years old and only recently ordained a priest, celebrated his first mass in 1920. In…
De kerk van Santa Maria delle Grazie en het naastgelegen heiligdom (santuario) met dezelfde naam zijn voor inwoners van Brescia van groot belang. Het was namelijk in het genoemde heiligdom dat een zekere Giovanni Battista Montini, nog maar 22 jaar oud en net tot priester gewijd, in 1920 zijn eerste…
Este. Deze naam heeft voor mij altijd een zekere mythische lading gehad. Het Huis Este (Casa d’Este) kan tot de bekendste Italiaanse dynastieën worden gerekend. Ercole I d’Este (1431-1505) was een van de meest vooraanstaande beschermheren van de kunst in het vijftiende-eeuwse Italië en zijn Renaissancehof was het beroemdste in…
Het moderne Grado is een aangename badplaats die hordes toeristen trekt vanwege de prachtige stranden die je er vindt. Het Grado van de Oudheid was daarentegen de havenstad van Aquileia, dat zo’n tien kilometer noordelijker ligt. Toen heette de stad Ad Aquas Gradatas, wat tijdens de Middeleeuwen werd afgekort tot…
Este. For me, the name has always had a mythical ring to it. The House of Este (Casa d’Este) can be counted among the best-known Italian dynasties. Ercole I d’Este (1431-1505) was one of the foremost patrons of art in fifteenth century Italy and his Renaissance court was the most…
Grado today is a lovely seaside resort which draws scores of tourists to its wonderful beaches. Ancient Grado used to be the port of Aquileia, some ten kilometres to the north. In Antiquity, it was known as Ad Aquas Gradatas, which was shortened to Gradus during the Middle Ages. Here,…