I ended my most recent trip to Florence with a visit to the Museo Horne. I had never been to this museum before and had never even passed by it. After my visit I had to conclude that I had definitely missed something all these years. The Museo Horne is…
On my way to Arcetri I happened to pass by the church of San Giorgio alla Costa in Oltrarno, Florence. This church can be described with the keywords “small”, “old” (possibly from the tenth century) and “until recently closed to the public”. The good news is that it is no…
The church of Santa Maria a Ricorboli is not mentioned in any travel guide. There was a considerable chance that I would never have visited it, had it not been discussed on the best website about churches in Florence, the unrivalled The Churches of Florence. The article there mentioned a…
One of the main goals of my last trip to Florence was viewing the works of the famous painter Giotto (ca. 1266-1337) that I had not seen previously. Of course it is not always possible to attribute works to this innovative master with certainty, so I had already broadened my…
Met een bezoek aan het Museo Horne sloot ik mijn meest recente trip naar Florence af. Ik was nog nooit in het museum geweest en was er zelfs nog nooit langsgelopen. Na mijn bezoek moest ik concluderen dat ik al die jaren beslist iets gemist had. Het Museo Horne is…
Onderweg naar Arcetri kwam ik toevallig langs de kerk van San Giorgio alla Costa in Oltrarno, Florence. Deze kerk kan worden beschreven met de steekwoorden ‘klein’, ‘oud’ (mogelijk uit de tiende eeuw) en ‘tot voor kort gesloten voor het publiek’. Wat dat laatste betreft: ik trof de San Giorgio in…
De kerk van Santa Maria a Ricorboli wordt in geen enkele reisgids genoemd. De kans dat ik er nooit over de drempel zou zijn gestapt, was dan ook aanzienlijk. Gelukkig wordt de kerk besproken op de beste website over kerken in Florence, The Churches of Florence. In het artikel was…
Een van de belangrijkste doelen van mijn laatste reis naar Florence was het bezichtigen van werken van de beroemde schilder Giotto (ca. 1266-1337) die ik nog niet eerder had gezien. Nu is het lang niet altijd mogelijk om werken met zekerheid aan deze innovatieve meester toe te schrijven, dus ik…
I cannot deny that I feel exceptionally privileged. In January of this year I had the former private chapel of the Pope all to myself. This chapel is one of the very few remnants of the old Lateran palace, which was demolished and replaced at the end of the sixteenth…
Ik voel mezelf een uitzonderlijk geprivilegieerd mens. In januari van dit jaar had ik namelijk de voormalige pauselijke privékapel helemaal voor mezelf. Deze kapel is een van de weinige overblijfselen van het oude Lateraans paleis, dat eind zestiende eeuw werd afgebroken en vervangen. Oudere reisgidsen melden nog wel eens dat…
One should usually take the opening hours of restaurants on Google Maps with a pinch of salt. We had seen that a certain restaurant close to the church of San Francesco, which we had just visited, was set to open as early as 18:00. That was quite convenient for us,…
Openingstijden van restaurants op Google Maps moet je kennelijk met een korreltje zout nemen. We hadden gezien dat een bepaald restaurant in de buurt van de door ons bezochte kerk van San Francesco al om 18:00 uur open zou gaan en besloten daarom in de stad te blijven om er…
Benozzo di Lese di Sandro, who is currently best known as Benozzo Gozzoli (ca. 1421-1497), was a young and talented artist when in 1449 he was summoned to Montefalco to paint frescoes there. Gozzoli was in his late twenties and had gained some experience as a goldsmith by assisting Lorenzo…
Benozzo di Lese di Sandro, tegenwoordig beter bekend als Benozzo Gozzoli (ca. 1421-1497), was een jonge, talentvolle kunstenaar toen hij in 1449 naar Montefalco werd ontboden om daar fresco’s te schilderen. Gozzoli was eind twintig en had ervaring opgedaan als goudsmid toen hij Lorenzo Ghiberti assisteerde bij het vervaardigen van…
Saint Peter’s Basilica is the largest Christian church in the world. Although it is not the cathedral of Rome, it is arguably more famous than the church that does have the honour of the being the cathedral: the basilica of San Giovanni in Laterano. Together with the San Giovanni, the…
De Sint Pieter is de grootste christelijke kerk ter wereld. Hoewel ze niet als de kathedraal van Rome geldt, is de kerk waarschijnlijk beroemder dan de kerk die zich wél de kathedraal van Rome mag noemen: de San Giovanni in Laterano. Samen met deze kathedraal, de San Paolo fuori le…
We hadden net ons bezoek aan de Duomo van Gubbio afgerond toen we een poster zagen waarop een interessante tentoonstelling in het voormalige Hertogelijk Paleis tegenover de kathedraal werd aangekondigd. De titel van de tentoonstelling was “Gubbio al tempo di Giotto. Tesori d’arte nella terra di Oderisi”, wat vertaald kan…
After our visit to the Duomo of Gubbio, we spotted a poster about an interesting exhibition in the former Ducal Palace opposite the cathedral. The title of the exhibition was “Gubbio al tempo di Giotto. Tesori d’arte nella terra di Oderisi”, which translates as “Gubbio in the era of Giotto.…
De Florentijnse schilder en architect Giotto di Bondone (ca. 1266-1337) kan tot de belangrijkste Italiaanse kunstenaars aller tijden worden gerekend. Tot zijn beroemdste werken behoren de fresco’s in de Cappella degli Scrovegni in Padova, de klokkentoren van de kathedraal van Florence en – waarschijnlijk – verschillende fresco’s in de Basilica…
The Florentine painter and architect Giotto di Bondone (ca. 1266-1337) can be counted among the most important Italian artists of all time. Among his most famous works are the frescoes in the Cappella degli Scrovegni in Padova, the campanile of the cathedral of Florence and – probably – various frescoes…