The Duomo of Naples or cathedral of Santa Maria Assunta is a complex building, or perhaps rather a building complex. This complex consists of the early Christian church and former cathedral of Santa Restituta, the adjacent baptistery of San Giovanni in Fonte, the medieval cathedral itself and lastly the seventeenth-century…
De Duomo van Napels of kathedraal van Santa Maria Assunta is een complex gebouw, of wellicht eerder een gebouwencomplex. Dit complex bestaat uit de vroegchristelijke kerk en voormalige kathedraal van Santa Restituta, het daarnaast gebouwde baptisterium van San Giovanni in Fonte, de middeleeuwse kathedraal zelf en ten slotte de zeventiende-eeuwse…
From our hotel in Piacenza it was a 35-minute drive to the picturesque town of Castell’Arquato. The town was highly praised in our travel guide because of its beauty and panoramic views, and once we had arrived, we concluded that every word in the guide was true. Those who want…
Vanaf ons hotel in Piacenza was het zo’n 35 minuten rijden naar het pittoreske stadje Castell’Arquato. Het stadje werd in onze reisgids hooglijk geprezen vanwege zijn schoonheid en prachtige uitzichten, en ter plekke bleek daar geen woord van gelogen te zijn. Bezoekers van Castell’Arquato hebben in wezen twee opties. Ze…
The charming town of Asti in Piemonte has Roman origins. Asti was founded in the second century in Ligurian territory as Hasta. Hasta is the Latin word for a lance, but in this case the name presumably derives from a Celtic or Ligurian word for “hill”. After the fall of…
The cathedral of Asti, dedicated to Santa Maria Assunta and San Gottardo, is located on the northwestern edge of the historical city centre. The large building – travel guides like to stress that it is one of the largest Gothic churches of Piemonte – stands just within the medieval city…
Het charmante stadje Asti in Piemonte heeft Romeinse wortels. Asti werd in de tweede eeuw voor onze jaartelling in het gebied van de Liguriërs gesticht als Hasta. Hasta is het Latijnse woord voor ‘lans’, maar in dit geval is de naam vermoedelijk eerder afgeleid van een Keltisch of Ligurisch woord…
De kathedraal van Asti, gewijd aan Santa Maria Assunta en San Gottardo, staat aan de noordwestkant van het historische stadscentrum. Daarmee staat het grote gebouw – reisgidsen benadrukken graag dat het om een van de grootste Gotische kerken van Piemonte gaat – nog net binnen de middeleeuwse stadsmuren van Asti,…
The signs in the streets of Trieste not only give directions, but also mention the number of steps to take before reaching an attraction. I must say the signs are very helpful, but if it is 37 degrees centigrade outside and one has to climb the hill where the Duomo…
In Trieste wordt op wegwijzers niet alleen aangegeven welke kant je op moet, maar ook hoeveel stappen je nog moet zetten voordat je bij een bezienswaardigheid bent. De bordjes zijn heel behulpzaam, maar als je bij 37 graden Celsius de heuvel moet beklimmen waarop de Duomo van de stad is…
The formal name of Padova’s Duomo is the cathedral of Santa Maria Assunta. In an older post I called the Duomo “a bit of a disappointment”. Having revisited the building in July of 2022, I still stand by that judgment. Fact is, the Duomo is just a bit boring. The…
De formele naam van de Duomo van Padova is de kathedraal van Santa Maria Assunta. In een eerdere bijdrage heb ik de Duomo ‘een beetje een teleurstelling’ genoemd. Na een tweede bezoek aan het gebouw in juli 2022 sta ik eigenlijk nog steeds wel achter die kwalificatie. De Duomo is…
There is a lot to see in the Duomo complex of Verona. Apart from the cathedral of Santa Maria Assunta, the complex comprises the baptistery of San Giovanni in Fonte, the church of Sant’Elena and the cloister of the canons (Chiostro dei Canonici). The Duomo has the most intelligent staff…
Er is veel te zien in het Duomo-complex van Verona. Het complex bestaat naast de kathedraal van Santa Maria Assunta uit het baptisterium van San Giovanni in Fonte, de kerk van Sant’Elena en de kloostergang van de kanunniken (Chiostro dei Canonici). Bij de Duomo werkt het intelligentste personeel van heel…
The cathedral of Parma is dedicated to the Assumption of the Virgin Mary, Santa Maria Assunta in Italian. It is an impressive building on the east side of the Piazza del Duomo, with the Baptistery and the episcopal palace housing the museum of the diocese (Museo Diocesano) on the south…
De kathedraal van Parma is gewijd aan de ten hemel opgenomen Maagd Maria, Santa Maria Assunta in het Italiaans. Het indrukwekkende gebouw staat aan de oostzijde van de Piazza del Duomo, met aan de zuidzijde het Baptisterium en aan de westzijde het bisschoppelijk paleis met daarin het museum van het…
Rules are rules, and sitting on the steps of the cathedral is not allowed in Piacenza. It was a clear message that a cyclist who happened to be passing by conveyed to my better half and myself. It was a hot day and the sun was out in force. We…
Regels zijn regels en zitten op de trappen van de kathedraal is in Piacenza verboden. Die boodschap kregen mijn wederhelft en ik mee van een toevallig passerende fietser. Het was een warme dag en de zon scheen fel. We hadden net plaatsgenomen op de traptreden, waar het koel en schaduwrijk…
There can be no doubt that the Duomo of Orvieto is the most beautiful and famous building in the entire city. Visiting Orvieto, but skipping the cathedral, is simply not an option. Visitors gladly pay the admission fee, as the Duomo is, in one word, splendid. The splendour starts on…
De Duomo van Orvieto is zonder enige twijfel het mooiste en beroemdste gebouw van de stad. Orvieto bezoeken maar de kathedraal overslaan is onmogelijk. Iedere bezoeker neemt voor lief dat het gebouw alleen tegen betaling betreden kan worden, want het is werkelijk schitterend. Dat begint al aan de buitenkant. De…