The church of Santa Maria in Via is not a building that you visit for art with a capital A. It is a church where you hop in because it has a special history. The first church on this spot was built at un unspecified moment before the year 1000.…
De kerk van Santa Maria in Via is geen gebouw dat je bezoekt voor de grote kunst. Het is een kerk waar je even binnenloopt vanwege het bijzondere verhaal. De eerste kerk op deze plek werd ergens voor het jaar 1000 gebouwd. Waarom de kerk “Heilige Maria aan de Weg”…
We could certainly count ourselves lucky. We happened to visit the Galleria Nazionale dell’Umbria in Perugia on the first Sunday of the month, and it turned out that the museum could be visited for free on that day. Since 1878, the Galleria Nazionale is housed in the Palazzo dei Priori,…
We hadden bijzonder veel geluk. Zonder het te weten bezochten we de Galleria Nazionale dell’Umbria in Perugia op de eerste zondag van de maand, en op die dag was het museum gratis toegankelijk. De Galleria Nazionale is sinds 1878 gevestigd in het Palazzo dei Priori, een prachtig middeleeuws stadspaleis dat…
I had a bit of a laugh when I read in one of my sources that the church of Santissima Trinità dei Pellegrini has “perhaps one of the scruffiest church frontages in the Centro Storico”. The façade of the church is indeed quite remarkable. The travertine has changed colour and…
The famous Saint Peter’s Basilica is connected to the equally famous Castel Sant’Angelo and the river Tiber by the Via della Conciliazione. This broad street was built between 1936 and 1950 as a result of the Lateran treaty of 1929. In 1870 Italian troops had captured Rome from the Pope.…
Ik moest wel een beetje lachen toen ik in een van mijn bronnen las dat de kerk van de Santissima Trinità dei Pellegrini misschien wel de smoezeligste voorkant in het hele historische centrum van Rome heeft (“perhaps one of the scruffiest church frontages in the Centro Storico”). De gevel van…
De beroemde Sint Pieter wordt met de al even beroemde Engelenburcht en de rivier de Tiber verbonden door de Via della Conciliazione. Deze brede weg werd tussen 1936 en 1950 aangelegd en vloeide voort uit het Verdrag van Lateranen van 1929. In 1870 hadden Italiaanse troepen Rome op de Paus…
Saint Peter’s Basilica is the largest Christian church in the world. Although it is not the cathedral of Rome, it is arguably more famous than the church that does have the honour of the being the cathedral: the basilica of San Giovanni in Laterano. Together with the San Giovanni, the…
De Sint Pieter is de grootste christelijke kerk ter wereld. Hoewel ze niet als de kathedraal van Rome geldt, is de kerk waarschijnlijk beroemder dan de kerk die zich wél de kathedraal van Rome mag noemen: de San Giovanni in Laterano. Samen met deze kathedraal, de San Paolo fuori le…
Hoewel ze zeker niet de interessantste kerk van Trastevere is, zullen velen toch aangenaam verrast worden door de Santa Maria della Scala. Achter een tamelijk eenvoudige gevel gaat namelijk een rijk Barokinterieur schuil. De naam van de kerk – Onze-Lieve-Vrouwe van de Trap – verwijst naar een middeleeuws icoon dat…
Een korte versie van de geschiedenis van deze kerk zou ongeveer als volgt kunnen luiden: “In het verleden kon ze blijven staan omdat ze voor een andere kerk werd aangezien en ze staat er nog steeds omdat de kerk een populaire trouwlocatie is”. Die versie doet de San Cesareo in…
De San Lorenzo in Damaso is een van de vele kerken in Rome die zijn gewijd aan de derde-eeuwse diaken en martelaar Sint Laurentius. Andere kerken in de stad zijn verbonden met episodes uit zijn leven. Zo werd de San Lorenzo in Fonte bijvoorbeeld gebouwd op de plek waar Laurentius…
A short version of the history of this church could be something along the lines of: “It survived in the past because it was mistaken for another church, and it survives in the present because it is a popular wedding location”. But that does not do the San Cesareo in…
Although certainly not the most interesting church in Trastevere, the Santa Maria della Scala may come as a pleasant surprise to many. Behind a fairly simple facade, one can find a rich Baroque interior. The name of the church – Our Lady of the Staircase – refers to a medieval…