The museum voor schone kunsten in Dijon is gevestigd in het voormalige paleis van de Bourgondische hertogen. Het opende reeds in 1787, nog voor de Franse revolutie, zijn deuren en behoort daarmee tot de oudste musea van het land. Een eerste verrassing voor mij was dat op de binnenplaats een…
There can be no doubt that the Florentines are immensely proud of the complex of San Marco. When I went to pick up my tickets for a number of attractions in the city, the man in the ticket booth explicitly spoke of “the beautiful San Marco”. The complex comprises a…
Het lijdt geen twijfel dat de Florentijnen trots zijn op het complex van San Marco. Toen ik mijn kaartjes afhaalde voor een aantal attracties in de stad sprak de man achter het loket expliciet van “the beautiful San Marco”. Het complex bestaat uit een kerk en het naastgelegen voormalige klooster.…
In the fourteenth century, painting in Siena was certainly on par with painting in Florence. While Florence had Giotto and his followers, Siena could boast of Duccio di Buoninsegna (ca. 1255-1318/1319) and the Lorenzetti brothers, Pietro (ca. 1280-1348) and Ambrogio (ca. 1290-1348). In the first rooms of the Uffizi in…
In de veertiende eeuw kon de schilderkunst in Siena zich zeker meten met die van Florence. Waar Florence Giotto en diens navolgers had, had Siena Duccio di Buoninsegna (ca. 1255-1318/1319) en de gebroeders Lorenzetti, Pietro (ca. 1280-1348) en Ambrogio (ca. 1290-1348). In de eerste zalen van de Uffizi in Florence…
The basilica of San Lorenzo is among the oldest and most famous churches of Florence. The church is immediately recognisable by its unfinished façade and the enormous dome of the chapel behind the choir, the famed Cappella dei Principi. There is probably no church in Florence that has a closer…
On a sunny morning in April of this year I visited the former abbey (badia) of Flora and Lucilla in Arezzo. I had the church of the abbey practically to myself: apart from an expert who was busy restoring the famous fresco of San Lorenzo by Bartolomeo della Gatta there…
The church of Santa Felicita stands close to the famous Ponte Vecchio. Its history goes back to the early Christian age, but in its current form the Santa Felicita dates from the eighteenth century. The most interesting art in the building is older, with most tourists visiting the church because…
Op een zonnige ochtend in april van dit jaar bezocht ik de voormalige abdij (badia) van Flora en Lucilla in Arezzo. Ik had de kerk van de abdij praktisch voor mezelf, want afgezien van een deskundige die het befaamde fresco van San Lorenzo van Bartolomeo della Gatta aan het restaureren…
De basiliek van San Lorenzo behoort tot de oudste en bekendste kerken van Florence. De kerk is direct herkenbaar aan haar onvoltooide gevel en de enorme koepel van de kapel achter het koor, de befaamde Cappella dei Principi. Waarschijnlijk is er geen kerk in Florence die meer verbonden is met…
De kerk van Santa Felicita staat vlak bij de beroemde Ponte Vecchio. Haar geschiedenis gaat terug tot de vroegchristelijke tijd, maar in haar huidige vorm dateert de Santa Felicita van de achttiende eeuw. De interessantste kunst in het gebouw is ouder, waarbij de meeste toeristen de kerk bezoeken vanwege de…
During our visit to the splendid church of Santa Maria in Organo in the summer of 2021 we met an exceptionally kind and erudite guide who gave us a tour of the building for free. The man only spoke Italian, but when that became too technical for us, he could…
Bij ons bezoek aan de fraaie kerk van Santa Maria in Organo in de zomer van 2021 ontmoetten we een buitengewoon vriendelijke en erudiete gids die ons gratis in het gebouw rondleidde. De man sprak alleen Italiaans, maar waar dat voor ons te moeilijk was, kon hij een beroep doen…
Pistoia is sometimes called ‘little Florence’. The basilica of the Madonna dell’Umiltà may be largely held responsible for that nickname. It has a dome that closely resembles the famous dome that Brunelleschi built for the Duomo of Florence. Rather unsurprisingly, the dome in Pistoia was designed and built by a…
The cathedral of Pistoia is a splendid Romanesque-style building of which the history goes back to the tenth century. The present building dates mostly from the twelfth century, as a fire that broke out in 1108 necessitated a rebuilding. In the next couple of centuries many more changes were made…
Pistoia wordt wel eens ‘klein Florence’ genoemd. De basiliek van de Madonna dell’Umiltà levert een belangrijk aandeel in die bijnaam, want die heeft een koepel die heel sterk doet denken aan de beroemde koepel van Brunelleschi van de Duomo van Florence. Het behoeft dan ook niet te verbazen dat de…
De kathedraal van Pistoia is een mooi gebouw in Romaanse stijl waarvan de geschiedenis teruggaat tot de tiende eeuw. Het huidige gebouw dateert hoofdzakelijk van de twaalfde eeuw, want na een brand in 1108 moest de kathedraal herbouwd worden. In de daaropvolgende eeuwen werden er nog vele wijzigingen aan de…
De Santi Giovanni e Paolo wordt in het Venetiaanse dialect de San Zanipolo genoemd. Met een schip dat 101,5 meter lang en 35 meter hoog is, is het de grootste kerk in de stad en de belangrijkste kerk van de Dominicanen. De San Zanipolo torent hoog boven de omliggende gebouwen…
De Santa Croce is de belangrijkste kerk van de Franciscanen in Florence. Ze is een van de grootste Franciscaanse kerken ter wereld, misschien wel de grootste. De basiliek staat aan de Piazza Santa Croce, tevens de locatie van het jaarlijkse Calcio storico of historisch voetbal. Zoals een vriend van mij…
Deze gigantische Dominicaanse kerk hoort thuis op ieder lijstje voor een geslaagd dagje Florence. De kerk staat net ten zuiden van het treinstation van Santa Maria Novella in het stadscentrum. Ze is dus ook voor mensen die weinig tijd hebben gemakkelijk te bereiken. De kerk is niet slechts een imposant…