The rock of Cefalù

The charming town of Cefalù lies beneath a great rock, the Rocca. The Ancient Greeks felt that this rock closely resembled a human head (κεφαλή) and therefore called the town Kephaloidion. In the Byzantine era Kephaloidion was a prosperous town that had its own bishop. This era started in the…

Continue reading

De rots van Cefalù

Het charmante stadje Cefalù ligt onder een grote rots, de Rocca. De oude Grieken meenden dat deze rots veel weg had van een mensenhoofd (κεφαλή) en ze noemden het stadje dan ook Kephaloidion. Kephaloidion was een betrekkelijk welvarend stadje met een eigen bisschop in de Byzantijnse tijd, die begon in…

Continue reading

Rome: Castel Sant’Angelo

Men kan zich wellicht moeilijk voorstellen dat deze imposante cilindervormige trommel op een groot vierkant platform ooit de graftombe van de Romeinse keizer Hadrianus (117-138) was. Alle oorspronkelijke versieringen zijn verdwenen en het bouwwerk werd al lang geleden tot een machtig bolwerk omgebouwd. Het diende ook als toevluchtsoord voor pausen…

Continue reading

Rome: Castel Sant’Angelo

It is difficult to imagine that this imposing cylindrical drum on a large square platform was once the tomb of the Roman Emperor Hadrianus (117-138), also known as Hadrian. The original decorations are all gone and the structure was turned into a formidable fortress long ago. It has also served…

Continue reading