I had a bit of a laugh when I read in one of my sources that the church of Santissima Trinità dei Pellegrini has “perhaps one of the scruffiest church frontages in the Centro Storico”. The façade of the church is indeed quite remarkable. The travertine has changed colour and…
Ik moest wel een beetje lachen toen ik in een van mijn bronnen las dat de kerk van de Santissima Trinità dei Pellegrini misschien wel de smoezeligste voorkant in het hele historische centrum van Rome heeft (“perhaps one of the scruffiest church frontages in the Centro Storico”). De gevel van…
The Galleria Estense is one of the museums that have found accommodation in the Palazzo dei Musei on the edge of Modena’s city centre. The museum was founded in 1854 by Francesco V, the last truly independent duke of Modena from the d’Este family (the duchy was annexed by the…
De Galleria Estense is een van de musea die zijn gehuisvest in het Palazzo dei Musei aan de rand van het centrum van Modena. Het museum werd in 1854 gesticht door Francesco V, de laatste werkelijk onafhankelijke hertog van Modena uit het geslacht d’Este (het hertogdom werd in 1860 door…
Together with Franciscus of Assisi, Dominicus de Guzmán can be counted among the most important church reformers of the thirteenth century. He was born around the year 1170 in the kingdom of Castile, now part of Spain. At the end of 1216 Pope Honorius III (1216-1227) approved his new Order…
Dominicus de Guzmán behoorde samen met Franciscus van Assisi tot de belangrijkste kerkhervormers van de dertiende eeuw. Hij werd omstreeks het jaar 1170 geboren in het toenmalige Castilië, tegenwoordig onderdeel van Spanje. Eind 1216 keurde Paus Honorius III (1216-1227) zijn nieuwe Orde van de Dominicanen of Predikheren goed. De nieuwe…
Saint Peter’s Basilica is the largest Christian church in the world. Although it is not the cathedral of Rome, it is arguably more famous than the church that does have the honour of the being the cathedral: the basilica of San Giovanni in Laterano. Together with the San Giovanni, the…
De Sint Pieter is de grootste christelijke kerk ter wereld. Hoewel ze niet als de kathedraal van Rome geldt, is de kerk waarschijnlijk beroemder dan de kerk die zich wél de kathedraal van Rome mag noemen: de San Giovanni in Laterano. Samen met deze kathedraal, de San Paolo fuori le…
De naam Chiesa Nuova is natuurlijk maar een bijnaam. De officiële naam van deze immense kerk uit de tijd van de Contrareformatie is altijd de Santa Maria in Vallicella geweest. De kerk is gewijd aan de Maagd Maria en subsidiair aan Paus Gregorius de Grote (590-604). Deze tweede wijding vloeit…
Na bespreking van drie dozijn kerken in Rome is het nu weer eens tijd voor een museum. Het Palazzo Barberini was een aangename verrassing tijdens mijn laatste bezoek aan de Eeuwige Stad in januari 2017. Dit stadspaleis is een van de twee locaties van de Galleria Nazionale d’Arte Antica (de…
De San Lorenzo in Lucina is een van de vele kerken in Rome die zijn gewijd aan Sint Laurentius. Laurentius was een diaken die in 258 de marteldood stierf tijdens de christenvervolgingen van de Romeinse keizer Valerianus. Hij is beslist een historische figuur, maar veel van de verhalen rondom zijn…
De volledige naam van de enorme kathedraal of Duomo van Ravenna is de cattedrale metropolitana della Risurrezione di Nostro Signore Gesù Cristo. Ze is gewijd aan de wederopstanding (anastasis) van Jezus Christus. De kathedraal werd in de achttiende eeuw gebouwd op precies dezelfde plek als de kathedraal uit de Late…
De kerk van San Pietro in Montorio staat op de Gianicolo, een heuvel ten noorden en westen van Trastevere die is vernoemd naar de Romeinse god Janus. De kerk is gewijd aan Petrus of Sint Pieter, de apostel die geen verdere introductie behoeft. Volgens een oude traditie werd Petrus op…
Net buiten Trastevere kan men het Palazzo Corsini vinden. Het gebouw huisvest de Galleria Corsini, een van de twee locaties van de Galleria Nazionale d’Arte Antica (de andere is het Palazzo Barberini). Hoewel ik al vaak in Rome ben geweest en vrijwel altijd in een hotel in Trastevere overnacht, had…
The name Chiesa Nuova is obviously just a nickname. The official name of this immense Counter-Reformation church is and has always been the Santa Maria in Vallicella. The church is dedicated to the Virgin Mary and has a subsidiary dedication to Pope Saint Gregorius the Great (590-604). This latter dedication…
After discussing three dozen churches in Rome, it is now time to discuss a museum again. The Palazzo Barberini was a pleasant surprise during my last visit to the Eternal City back in January of this year. It is one of two locations of the Galleria Nazionale d’Arte Antica, the…
The San Lorenzo in Lucina is one of many churches in Rome dedicated to Saint Lawrence. Lawrence was a church deacon who was martyred in 258 during the persecutions of the Roman emperor Valerianus. He can very well be considered historical, much unlike the many legends that surround him. Tradition…
The full name of Ravenna’s immense cathedral or Duomo is the cattedrale metropolitana della Risurrezione di Nostro Signore Gesù Cristo. It is dedicated to the resurrection (anastasis) of Jesus Christ. The cathedral was built in the eighteenth century on the footprint of the Late Antique cathedral dating back to the…
The church of San Pietro in Montorio is located on the Gianicolo, an ancient hill north and west of Trastevere which was named after the Roman god Janus. The church is dedicated to Saint Peter, the apostle who needs no further introduction. An old tradition dictates that Peter was crucified…
Just outside Trastevere, one can find the Palazzo Corsini. It is home to the Galleria Corsini, one of two locations of the Galleria Nazionale d’Arte Antica (the other being the Palazzo Barberini). Although I have been to Rome several times and almost always stay at a hotel in Trastevere, I…