Het archeologisch museum van Milaan is gevestigd direct naast de kerk van San Maurizio. Bezoekers komen binnen in een van de kloostergangen, gedecoreerd met kapitelen en sarcofagen, en betreden dan een gebouw gewijd aan de geschiedenis van het Romeinse Milaan. Dit is ook verreweg het interessantste gedeelte van het Museo…
In 2018 the Classis Ravenna museum opened its doors in an old sugar factory (zuccherificio). The factory had been closed down in 1982 and was now given a second life. As the Italian name of the museum – Museo della Città e del Territorio – suggests, Classis Ravenna tells the…
In 2018 opende het museum Classis Ravenna zijn deuren in een oude suikerfabriek (zuccherificio). De fabriek was in 1982 gesloten en kreeg dankzij het museum een tweede leven. Zoals de Italiaanse naam van het museum – Museo della Città e del Territorio – al aangeeft, vertelt Classis Ravenna het verhaal…
The historical centre of Verona, much beloved by tourists, is situated in a bend of the river Adige. But this is not where the city of Verona came into existence. That happened on the other side of the river, on the hill that is called the Colle San Pietro. From…
De bij toeristen zeer geliefde oude binnenstad van Verona ligt in een bocht van de rivier de Adige. Toch is dit niet waar de stad Verona is ontstaan. Dat was aan de andere kant van de rivier, op de heuvel die de Colle San Pietro wordt genoemd. Vanaf het Castel…
In the Vatican Museums, one can admire a wonderful collection of early Christian sarcophagi. Most date from the fourth century CE. This was a crucial period in the history of Christianity. In the middle of the previous century Christians still suffered persecutions under the emperors Decius and Valerianus. Around the…
Saint Peter’s Basilica is the largest Christian church in the world. Although it is not the cathedral of Rome, it is arguably more famous than the church that does have the honour of being the cathedral: the basilica of San Giovanni in Laterano. Together with the San Giovanni, the San…
De Vaticaanse Musea bezitten een prachtige collectie vroegchristelijke sarcofagen. De meeste dateren van de vierde eeuw van onze jaartelling. Dit was voor het christendom een cruciale periode in zijn geschiedenis. In het midden van de eeuw daarvoor waren er onder de keizers Decius en Valerianus nog christenvervolgingen geweest. Omstreeks het…
De Sint Pieter is de grootste christelijke kerk ter wereld. Hoewel ze niet als de kathedraal van Rome geldt, is de kerk waarschijnlijk beroemder dan de kerk die zich wél de kathedraal van Rome mag noemen: de San Giovanni in Laterano. Samen met deze kathedraal, de San Paolo fuori le…
Dit is deel 3 van het verslag van mijn wandeling langs de Via Appia, van het Circus Maximus naar de Villa van de Quintilii zo’n 8 kilometer verder naar het zuidoosten. De delen 1 en 2 vindt u hier. Vanaf de Piazzale Numa Pompilio volgde ik de Via di Porta…
This is part 3 of my report about my walk along the Via Appia, from the Circus Maximus to the Villa of the Quintilii some 8 kilometres further to the southeast. Parts 1 and 2 can be found here. From the Piazzale Numa Pompilio, I followed the Via di Porta…
In januari 2017 keerde ik terug naar de San Paolo fuori le Mura (Sint Paulus buiten de Muren), een van de vijf pauselijke basilieken in Rome.[1] Ik had de basiliek eerder bezocht in 2011 en was erop gebrand haar nogmaals te zien. De San Paolo is de op twee na…
De Sant’Ambrogio is een van de oudste en belangrijkste kerken in Milaan. Ze is gebouwd tussen 379 en 386 door Sint Ambrosius (ca. 340-397) en werd later naar hem vernoemd. Daarmee is ze zelfs ouder dan de San Lorenzo Maggiore. Volgens een brochure van de kerk zelf “werd hier tijdens…
De San Lorenzo is een van de oudste kerken in Milaan, en zeker ook een van de interessantste. Het betreft een kerk met een centraal grondplan die vanwege haar vorm vaak is vergeleken met de San Vitale in Ravenna. De San Lorenzo is echter meer dan een eeuw ouder. Het…
De volledige naam van de enorme kathedraal of Duomo van Ravenna is de cattedrale metropolitana della Risurrezione di Nostro Signore Gesù Cristo. Ze is gewijd aan de wederopstanding (anastasis) van Jezus Christus. De kathedraal werd in de achttiende eeuw gebouwd op precies dezelfde plek als de kathedraal uit de Late…
De San Giovanni Evangelista is misschien wel de oudste nog bestaande kerk van Ravenna. Het is mogelijk dat de Santa Croce in dezelfde stad marginaal ouder is, maar zeker weten doen we het niet. In elk geval is deze Santa Croce gesloten voor het publiek, dus dat is een goede…
Het Castel Sant’Angelo (de Engelenburcht) is een van de opvallendste bouwwerken langs de rivier de Tiber. Het is moeilijk voor te stellen dat deze imposante cilindervormige trommel op een groot vierkant platform ooit de graftombe van de Romeinse keizer Hadrianus (117-138) was. Alle oorspronkelijke versieringen zijn verdwenen en het bouwwerk…
In January 2017, I returned to the San Paolo fuori le Mura, one of the five papal basilicas in Rome.[1] I had previously visited the basilica in 2011 and was eager to see it again. The San Paolo is the third most important church in the city, preceded only by…
The Sant’Ambrogio is one of the oldest and most important churches in Milan. Built between 379 and 386 by Saint Ambrosius (Anglicised as Ambrose; ca. 340-397) and later named after him, the church is even older than the San Lorenzo Maggiore. According to a brochure provided by the church itself,…
The San Lorenzo is one of the oldest churches in Milan, and certainly one of the most interesting. It is a centrally planned church, and has often been compared to the San Vitale in Ravenna because of its shape. It is more than a century older though. It pays to…