I ended my most recent trip to Florence with a visit to the Museo Horne. I had never been to this museum before and had never even passed by it. After my visit I had to conclude that I had definitely missed something all these years. The Museo Horne is…
The church of Sant’Ambrogio adjoins a charming little square full of bars and terraces. I happened to pass by the church on a lovely evening, when many people were sitting outside on benches or on the steps of the church. A band was playing enthusiastically, but unfortunately it got a…
A square box at the corner of the Via de’ Cerretani and Via de’ Vecchietti. I think that is a fair description of the church of Santa Maria Maggiore. The church is in fact one of the oldest in Florence. There is probably no truth in the story that it…
Met een bezoek aan het Museo Horne sloot ik mijn meest recente trip naar Florence af. Ik was nog nooit in het museum geweest en was er zelfs nog nooit langsgelopen. Na mijn bezoek moest ik concluderen dat ik al die jaren beslist iets gemist had. Het Museo Horne is…
De kerk van Sant’Ambrogio staat aan een gezellig pleintje met cafés en terrassen. Op de mooie avond dat ik er voor het eerst langs liep, zaten veel mensen buiten op de bankjes en de treden van de kerk. Ook speelde er een band, die van het aanwezige publiek helaas een…
Een blokkendoos op de hoek van de Via de’ Cerretani en de Via de’ Vecchietti. Dat is hoe de kerk van Santa Maria Maggiore op mij overkwam. Het gaat om een van de oudste kerken in Florence. Dat ze in 580 werd gesticht door Paus Pelagius II (579-590) is waarschijnlijk…
The museum of the Duomo of Prato is housed in the rooms below and adjacent to the cathedral. The entrance is located in Guidetto’s splendid bell-tower from about 1220, and from there one enters a corridor that leads to the so-called Volte. The name refers to the vaults of the…
Het museum van de Duomo van Prato bevindt zich in de ruimtes onder en naast de kathedraal. De ingang is in de fraaie klokkentoren van Guidetto uit ca. 1220 en vandaar gaat men via een gang naar de zogenaamde Volte. De naam slaat op de gewelven van de ruimtes onder…
The Palazzo Farnese is an enormous palazzo in the centre of Piacenza. If the plans for the building had been fully executed, it would have been twice as large, but the palazzo was in fact never completed. Its history is nonetheless intriguing and starts with the Visconti family from Milan.…
Het Palazzo Farnese is een enorm stadspaleis in het centrum van Piacenza. Oorspronkelijk had het zelfs ongeveer tweemaal zo groot moeten worden, maar het palazzo is nooit voltooid. De geschiedenis van het gebouw is intrigerend en begint bij de familie Visconti uit Milaan. De Visconti’s maakten zich in 1335 meester…
Als kind speelde ik vaak het spelletje ‘Botticelli’. Dat werkt zo: iemand bedenkt een beroemd persoon en de andere deelnemers moeten dan raden wie het is door vragen te stellen. Die vragen mogen alleen met ‘ja’ of ‘nee’ beantwoord worden. Het spelletje is vernoemd naar de beroemde Florentijnse schilder Sandro…
Deze gigantische Dominicaanse kerk hoort thuis op ieder lijstje voor een geslaagd dagje Florence. De kerk staat net ten zuiden van het treinstation van Santa Maria Novella in het stadscentrum. Ze is dus ook voor mensen die weinig tijd hebben gemakkelijk te bereiken. De kerk is niet slechts een imposant…
De drijvende kracht achter de oprichting van de Pinacoteca Ambrosiana was Federico Borromeo, aartsbisschop van Milaan van 1595 tot aan zijn dood in 1631. Borromeo, een neef van Sint Carlo Borromeo, was een spilfiguur in de beweging van de Contrareformatie. In 1609 stichtte hij de Bibliotheca Ambrosiana, een van de…
Wat een heerlijk museum! We hadden helemaal geen bezoek aan het Museo Poldi Pezzoli ingepland, maar kwamen er bij toeval terecht. Oorspronkelijk wilden we een bezoek brengen aan de beroemde Abdij van Chiaravalle aan de rand van Milaan. De abdij was echter nogal ver weg, en omdat het onze laatste…
Deze bijdrage gaat over de Brancacci-kapel, een beroemde kapel in de kerk van Santa Maria del Carmine in Florence. Normaal gesproken schrijf ik een stukje over de kerk in kwestie en wijd vervolgens wat regels aan de kapellen in die kerk. Voor de Brancacci-kapel ga ik die volgorde eens omdraaien.…
Het beste moment om de Ognissanti-kerk in Florence te bezoeken is een maandag-, dinsdag- of zaterdagmorgen. Ook op andere dagen van de week is de kerk open voor het publiek, maar alleen op de genoemde dagen kunnen bezoekers tevens het prachtige klooster ernaast betreden (het Chiostro Grande) en de refter…
When I was little, I used to play a game called ‘Botticelli’. It is quite a simple game: someone has to think of a famous person, and then others have to guess who he or she is by asking questions. These questions can only be answered with ‘yes’ or ‘no’.…
This huge Dominican church should be on every list for a daytrip to Florence. The church can be found just to the south of the Santa Maria Novella railway station in the city centre, so it is easy to reach even if you have limited time. It is not just…
The driving force behind establishing the Pinacoteca Ambrosiana was Federico Borromeo, archbishop of Milan from 1595 until his death in 1631. Borromeo, cousin of Saint Carlo Borromeo, was an important figure in the counter-Reformation movement. In 1609 he founded the Bibliotheca Ambrosiana, one of the first public libraries in Europe.…
What a wonderful museum! We had not planned to visit the Museo Poldi Pezzoli, but ended up there by chance. Originally we wanted to go and see the famous Chiaravalle Abbey on the outskirts of Milan. However, the abbey was quite far away and since it was our last day…