De grote kerk van San Lorenzo Maggiore stond in de zomer van 2024 in de steigers. Blijkens de beelden die ik op Google Street View vond, staan de steigers er al jaren, en er lijkt weinig voortgang in het restauratiewerk te zitten. De oranje gevel van Ferdinando Sanfelice (1675-1748), een…
De immense kerk van San Domenico Maggiore behoort tot de interessantste in Napels. Bijzonder aan de kerk is dat ze haar hoofdingang feitelijk aan de achterzijde heeft. De meeste bezoekers betreden het gebouw namelijk via de trap aan de levendige Piazza San Domenico Maggiore. De formele hoofdingang van de kerk…
The Basilica della Santissima Annunziata is the church of the Servites in Florence. This Order of Servants of Mary was founded in 1233 by seven Florentines who had simultaneously experienced a vision of the Virgin Mary. The church adjoins the beautiful Piazza della Santissima Annunziata, where we also find the…
There can be no doubt that the Florentines are immensely proud of the complex of San Marco. When I went to pick up my tickets for a number of attractions in the city, the man in the ticket booth explicitly spoke of “the beautiful San Marco”. The complex comprises a…
De Basilica della Santissima Annunziata is de kerk van de Servieten in Florence. Deze Orde van Dienaren van Maria werd in 1233 opgericht door zeven Florentijnen die tegelijkertijd een visioen van de Maagd Maria hadden gekregen. De kerk staat aan de prachtige Piazza della Santissima Annunziata, waar we ook het…
Het lijdt geen twijfel dat de Florentijnen trots zijn op het complex van San Marco. Toen ik mijn kaartjes afhaalde voor een aantal attracties in de stad sprak de man achter het loket expliciet van “the beautiful San Marco”. Het complex bestaat uit een kerk en het naastgelegen voormalige klooster.…
I cannot deny that I feel exceptionally privileged. In January of this year I had the former private chapel of the Pope all to myself. This chapel is one of the very few remnants of the old Lateran palace, which was demolished and replaced at the end of the sixteenth…
Ik voel mezelf een uitzonderlijk geprivilegieerd mens. In januari van dit jaar had ik namelijk de voormalige pauselijke privékapel helemaal voor mezelf. Deze kapel is een van de weinige overblijfselen van het oude Lateraans paleis, dat eind zestiende eeuw werd afgebroken en vervangen. Oudere reisgidsen melden nog wel eens dat…
I had been warned that a visit to the church of Santa Maria in Aquiro could be tricky. According to my source, visitors who wanted to view works of art in the building were not really welcome, while people who wanted to take photos could really get into trouble. Fortunately…
Ik was gewaarschuwd dat een bezoek aan de kerk van Santa Maria in Aquiro lastig kon zijn. Volgens mijn bron waren bezoekers die de kunstwerken in het gebouw wilden bekijken niet echt welkom. Wie dan ook nog foto’s wilde maken, had echt een probleem. Gelukkig was mijn ervaring uiteindelijk heel…
De kerk van Santa Balbina is gemakkelijk te vinden. Ze staat op de oostelijke helling van de Kleine Aventijn en kijkt uit over de gigantische Baden van Caracalla. Het is echter veel moeilijker de kerk ook binnen te komen. Kennelijk hebben mensen al ruim een eeuw grote moeite om de…
“Of all the Roman monuments at the end of the thirteenth century, the most Roman was, paradoxically, the double basilica of San Francesco in Assisi, the mother church of the new order of Franciscan friars”.[1] Ik kan het alleen maar volmondig eens zijn met deze conclusie van Giotto-expert Francesca Flores…
“Of all the Roman monuments at the end of the thirteenth century, the most Roman was, paradoxically, the double basilica of San Francesco in Assisi, the mother church of the new order of Franciscan friars”.[1] I can only agree with this assessment by Giotto expert Francesca Flores d’Arcais. The Basilica…
Het is niet moeilijk om pagina’s vol te schrijven over de Santa Maria in Aracoeli. De kerk heeft een lange geschiedenis en bezit een grote hoeveelheid prachtige kunst. Hoewel ze de nodige Barokversieringen heeft, is de Santa Maria in Aracoeli vooral een interessante mix van middeleeuwse en modernere elementen. De…
Er zijn twee kerken in Trastevere die eigenlijk iedereen moet bezoeken: de Santa Maria in Trastevere en de Santa Cecilia in Trastevere. De San Crisogono, eveneens in Trastevere, komt qua kunst en geschiedenis niet eens in de buurt van deze twee kerken, maar is niettemin zeker interessant. De kerk is…
In januari 2017 keerde ik terug naar de San Paolo fuori le Mura (Sint Paulus buiten de Muren), een van de vijf pauselijke basilieken in Rome.[1] Ik had de basiliek eerder bezocht in 2011 en was erop gebrand haar nogmaals te zien. De San Paolo is de op twee na…
De San Francesco is een kleine kerk in Trastevere die vlak bij de westelijke oever (ripa) van de rivier de Tiber staat. Uiteraard is de kerk gewijd aan niemand minder dan Sint Franciscus van Assisi, een van de bekendste en belangrijkste heiligen in de geschiedenis van de Rooms-Katholieke Kerk. Zijn…
Het is niet gemakkelijk om uit te leggen waarom een toerist in Rome de San Giorgio in Velabro zou moeten bezoeken. Veel interessants is er niet te zien. De architectuur is klungelig, binnen zijn geen kunstschatten te vinden en het enige wat je als ‘kunst’ zou kunnen bestempelen – het…
De Santa Maria in Trastevere is met afstand mijn favoriete kerk in Trastevere. Altijd als ik naar Rome ga, probeer ik wat tijd vrij te maken om deze specifieke kerk te bezoeken. De Santa Maria zou wellicht ook mijn favoriete kerk in heel Rome zijn geweest als niet bijna twee…
Deze zeer oude kerk in de rione Trastevere is beslist een bezoek waard. De kerk is gewijd aan Sint Cecilia, die beschouwd wordt als de beschermheilige van de muziek en van wie de feestdag 22 november is. Op die dag vinden muziekuitvoeringen in de kerk plaats. Over Cecilia zelf weten…