Benozzo di Lese di Sandro, who is currently best known as Benozzo Gozzoli (ca. 1421-1497), was a young and talented artist when in 1449 he was summoned to Montefalco to paint frescoes there. Gozzoli was in his late twenties and had gained some experience as a goldsmith by assisting Lorenzo…
In the year 1205 Franciscus of Assisi was praying in the small church of San Damiano when suddenly the crucified Christ began speaking to him. Christ told Franciscus that his house was being destroyed and that Franciscus should go out and rebuild it. At first, the future saint took the…
The church of San Pietro cannot boast of any fantastic works of art, so why visit it? What the church does have, is a nice façade that – rather surprisingly – turns out to be incomplete. The dome of the San Pietro also warrants closer inspection. Especially at dusk, when…
Benozzo di Lese di Sandro, tegenwoordig beter bekend als Benozzo Gozzoli (ca. 1421-1497), was een jonge, talentvolle kunstenaar toen hij in 1449 naar Montefalco werd ontboden om daar fresco’s te schilderen. Gozzoli was eind twintig en had ervaring opgedaan als goudsmid toen hij Lorenzo Ghiberti assisteerde bij het vervaardigen van…
Toen Franciscus van Assisi in het jaar 1205 in de kleine kerk van San Damiano aan het bidden was, begon Christus aan het kruis plotseling tot hem te spreken. Hij vertelde Franciscus dat zijn huis verwoest werd en dat Franciscus het moest herbouwen. Deze nam de boodschap aanvankelijk letterlijk en…
De kerk van San Pietro moet u niet bezoeken vanwege de fantastische kunstwerken. Die bezit de kerk namelijk niet. Wel heeft de kerk een mooie gevel, die verrassend genoeg niet eens meer compleet is. Ook de koepel van de San Pietro is een nadere inspectie waard. Zeker als het begint…
“Of all the Roman monuments at the end of the thirteenth century, the most Roman was, paradoxically, the double basilica of San Francesco in Assisi, the mother church of the new order of Franciscan friars”.[1] Ik kan het alleen maar volmondig eens zijn met deze conclusie van Giotto-expert Francesca Flores…
“Of all the Roman monuments at the end of the thirteenth century, the most Roman was, paradoxically, the double basilica of San Francesco in Assisi, the mother church of the new order of Franciscan friars”.[1] I can only agree with this assessment by Giotto expert Francesca Flores d’Arcais. The Basilica…
De Rocca Maggiore is de voormalige citadel van Assisi, het adelaarsnest dat hoog boven het stadje uittorent. Het is een flinke klim naar boven, maar u krijgt er wel wat voor terug: vanaf de Rocca hebt u een panoramisch uitzicht over Assisi zelf, over de vallei eronder, over het Umbrische…
The Rocca Maggiore is the former citadel of Assisi, the eagle’s nest towering high above the town. It is a stiff but rewarding climb to get there: the Rocca offers a panoramic view of Assisi itself, the valley down below, the Umbrian countryside and the imposing Monte Subasio. From the…
Verreweg het belangrijkste voorwerp dat in de kathedraal van San Rufino in Assisi wordt bewaard is het doopvont dat werd gebruikt bij de doop van Sint Franciscus in 1181 of 1182. Het werd tevens gebruikt bij de doop van Chiara Offreduccio (ca. 1193/94-1253), de toekomstige Sint Clara van Assisi, en…
By far the most important object kept in Assisi’s cathedral of San Rufino is the baptismal font that was used during Saint Franciscus’ christening in 1181 or 1182. It was also used for the baptism of Chiara Offreduccio (ca. 1193/94-1253), the future Saint Clara of Assisi, and perhaps for that…
In 1212 luisterde een jonge vrouw uit een rijke familie genaamd Chiara Offreduccio (ca. 1193/94-1253) in de kathedraal van Assisi naar een preek van de toekomstige heilige Franciscus van Assisi. Ze was onmiddellijk onder de indruk van zijn boodschap van radicale armoede en onvoorwaardelijke toewijding aan Onze Heer Jezus Christus.…
In 1212, a young woman from a wealthy family named Chiara Offreduccio (ca. 1193/94-1253) heard the future Saint Franciscus of Assisi preach at the cathedral of Assisi. She was immediately entranced by his message of radical poverty and unconditional devotion to Our Lord Jesus Christ. Chiara – also known as…
Vanaf de Porta Nuova in Assisi wandelt u in zo’n vijftien minuten naar de kerk en het klooster van San Damiano beneden in de vallei. Als u op zoek bent naar prachtige kunst en grootse architectuur, dan zult u hier weinig van uw gading vinden, maar het spirituele belang van…
It is an easy 15 minute walk from Assisi’s Porta Nuova to the church and convent of San Damiano down in the valley. Visitors looking for great art and architecture are likely to be disappointed here, but the place is of immense spiritual importance. In 1205, Franciscus of Assisi was…
Sint Franciscus van Assisi, een van de belangrijkste heiligen in de geschiedenis van de Rooms-Katholieke Kerk, werd eind september van het jaar 1181 of 1182 geboren. Er is geen mogelijkheid om na te gaan of het nu in het eerstgenoemde of het laatstgenoemde jaar was, maar in Assisi lijken de…
Saint Franciscus of Assisi, one of the most famous saints in the history of the Catholic Church, was born in late September of the year 1181 or 1182. There is no way to know for certain whether it was the former or the latter year, but in Assisi most people…
Het aangename stadje Assisi, met een bevolking van iets meer dan 28.000 zielen, ligt op de westelijke helling van de Monte Subasio. Het stadje heeft Umbrische en Etruskische wortels en stond in de Romeinse tijd bekend als Asisium. In het jaar 89 BCE kreeg Asisium de status van een municipium…
The pleasant town of Assisi, with a population of just over 28.000 souls, is situated on the western slopes of the Monte Subasio. The town has Umbrian and Etruscan roots and was known as Asisium during the Roman era. In 89 BCE, Asisium was granted the status of a municipium…